noted as - Russisch Übersetzung

They noted that:

Они отметили, что:

It noted that:

Он отметил, что:

It noted that it:

Суд отметил, что он:

The Council noted that:

Совет отметил, что:

The Board noted that:

Комиссия отметила, что:

It noted, however, that:

Однако она отметила, что:

Nevertheless, it noted that:

Вместе с тем он отметил, что:

The Committee noted that:

Комитет отметил, что:

The Board noted:

Комиссия отметила:

It noted with satisfaction:

Он с удовлетворением отметил:

Kynes turned, and Paul noted the hard line of the man's cheek.

Кинес чуть вздрогнул, и Пауль отметил каменную линию его скулы.

Yueh noted how the boy did not reach for it, and thought: How cautious he is .

Юйэ отметил, что мальчик не взял его в руки, и подумал: «Как он осторожен!»

And Jessica noted with pride her son's dignity, the mature sense of assurance.

И Джессика с гордостью отметила, с каким-достоинством и зрелой уверенностью держится ее сын.

She crossed to the table, noted Hawat's daysigns on it, studied a message written on the pad:

Она подошла, отметив, что на металле, стоит сегодняшняя печать Хавата, и прочла записку на верхнем листе:

Harry, who had expected a better welcome, noted how hard and bitter Sirius’s voice sounded.

Гарри, ожидавший более сердечного приема, отметил про себя, что голос Сириуса звучит и жестко, и горько.

For all we know, he was making a note of something that had been used against him!” “I don’t believe this,” said Hermione. “You’re actually defending—”

Откуда мы знаем, может, он просто отметил то, что использовали против него! — Я в это не верю, — сказала Гермиона. — Ты просто оправдываешь…

Halleck noted with a touch of pride that those of his men still able to stand were standing—no relaxation in weariness and defeat for them.

Не без гордости Халлек отметил, что те из его людей, кто был способен держаться на ногах, все еще стояли. Даже усталые, потерпевшие поражение они не позволяли себе расслабиться.

Jessica heard the boastful tone of voice, but noted most that the young woman had spoken on cue—a set piece.

Джессика отметила хвастливые нотки в голосе, но главное, на что она обратила внимание, – это то, что девушка говорит по заранее заданной роли и именно в определенный момент.