Übersetzung für "nevertheless is is" auf russisch
- тем не менее это есть
- тем не менее, это является
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Nevertheless, it was not simply a rhetorical declaration.
Тем не менее это не было просто риторическим заявлением.
Nevertheless, this does not mean that we live in a safer world.
Тем не менее, это не означает, что мы живем в более безопасном мире.
Nevertheless, this murder appears to have no political implications.
Тем не менее это убийство, по-видимому, не имеет политического оттенка.
Nevertheless, this information was rarely passed on to the persons concerned.
Тем не менее эта информация редко предоставляется заинтересованным лицам.
Nevertheless, it did not preclude the possibility of reconsidering its decision.
Тем не менее это не препятствует возможному пересмотру данного решения.
This is nevertheless far too high a figure for our small country to sustain.
Тем не менее это слишком много для нашей небольшой страны.
20. Nevertheless, this positive trend has not yet been completed.
20. Тем не менее эта позитивная тенденция не оформлялась окончательно.
Nevertheless, this army provides valuable contributions to fighting the insurgency.
Тем не менее эта армия вносит важный вклад в борьбу с мятежниками.
Nevertheless, it appears to be an explanatory factor which cannot be ignored.
Тем не менее эта гипотеза представляется одним из разъяснений, которое нельзя не принять во внимание.
It is nevertheless a welcome development, allowing UNMIS to renew communications and coordination with stakeholders north and south of Abyei.
Тем не менее это является отрадным достижением, что позволило МООНВС возобновить контакты и координацию с заинтересованными сторонами в северных и южных районах Абьея.
Nevertheless, it represents the Programme's first attempt at identifying and quantifying its medium- to longer-term commitments, upon which it can build.
Тем не менее это является первой попыткой Программы определить среднесрочные и долгосрочные обязательства и оценить их объем, результаты которой она может использовать в своих дальнейших усилиях.
Although this remains far below the 0.7 per cent agreed upon by both the United Nations and the Organization for Economic Cooperation and Development, it remains nevertheless a significant contribution, bearing in mind the exclusion of Taiwan from the main multilateral aid funds and programmes.
Хотя эта цифра еще значительно ниже целевого показателя в 0,7 процента, установленного Организацией Объединенных Наций и Организацией экономического сотрудничества и развития, тем не менее, это является важным вкладом, учитывая тот факт, что Тайвань исключен из основных многосторонних фондов и программ помощи.
It was nevertheless a time of great opportunity, as the international community at the World Summit in Johannesburg had defined a comprehensive agenda for sustainability, and the International Conference on Financing for Development in Monterrey had produced a new and dynamic perspective on financing and international cooperation.
Тем не менее, это является временем больших возможностей, поскольку международное сообщество на Всемирной встрече на высшем уровне, состоявшейся в Йоханнесбурге, определило всеобъемлющую повестку дня в отношении устойчивости, а на Международной конференции по финансированию развития в Монтеррее была определена новая и динамичная перспектива в отношении финансирования и международного сотрудничества.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test