Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The need for public learning carries with it the need for a second kind of learning.
Необходимость государственного обучения обусловливает необходимость второго вида обучения.
In order to meet this need, the following will be needed:
В целях удовлетворения этой потребности необходимо:
A balance must be found between the need for coherence in judgements and the need to safeguard the independence of the various tribunals.
Необходимо найти равновесие между необходимостью в последовательности решений и необходимостью гарантировать независимость различных трибуналов.
It calls for the free supply of the water needed to satisfy essential needs.
В нем доказывается необходимость бесплатного предоставления воды, необходимой для удовлетворения насущных потребностей.
What was needed was to elicit a broad political will regarding the need for such an amendment.
Что действительно необходимо, так это проявление широкой политической воли в отношении необходимости такого изменения.
Lynette got the support she needed for chemotherapy.
Линнет заручилась необходимой для химиотерапии поддержкой.
Please enter number of minutes needed for target overrun.
Введите необходимое для выполнения задачи время.
What it needed was reshaping to fit it to man's needs.
Но необходимо было преобразовать ее, приспособить к нуждам человека.
“There will be no need for—” “I’ll decide that,” said Malfoy.
— Нет никакой необходимости… — Это мне решать! — отрезал Малфой. — Ну, я пошел.
It took him a little over ten minutes to track down everything he needed;
У него ушло чуть больше десяти минут на то, чтобы разыскать все необходимое.
“But you’d think he’d already have all he needed. I mean was in the Order, wasn’t he?”
— А ты не думаешь, что у него и так уже есть все необходимое, он же состоял в Ордене, верно?
“Needed a quick word with,” Harry hesitated for a fraction of a second, “Arthur Weasley.
— Необходимость переговорить… — Гарри на долю секунды замялся, — с Артуром Уизли.
Madam Pomfrey came over at that moment and made them leave, saying Ron needed sleep.
В палату вошла мадам Помфри и выпроводила их, заявив, что Рону необходимо поспать.
Harry left the Invisibility Cloak on Hagrid’s table. There would be no need for it in the pitch dark forest.
Гарри оставил мантию-невидимку на столе Хагрида: в непроглядно темном лесу необходимости в ней не было.
The need for this form first develops with the increase in the number and variety of the commodities entering into the process of exchange.
Но необходимость такой формы развивается по мере того, как возрастает число и многообразие товаров, вступающих в процесс обмена.
Hermione gave them a sarcastic smile and a wave, and she, Harry, and Ron started unpacking the ingredients they would need for their Wit Sharpening Potion.
Вместо того Гермиона ухмыльнулась, помахала им рукой и вместе с Гарри и Роном принялась доставать ингредиенты, необходимые для зелья.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test