narrowing gap - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "narrowing gap" auf russisch

Narrowing gap

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

сокращение разрыва

equity: narrowing gaps to push for the achievement of the Millennium Development Goals;

a) равенство: сокращение разрыва в целях содействия достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;

Existing data provides evidence of a narrowing gap in some areas in a large number of countries.

Имеющиеся данные свидетельствуют о сокращении разрыва в некоторых областях в большом числе стран.

They were designed to solve fundamental problems in the areas of planning, development, industry and planning, and testified to the Government’s policy of narrowing gaps in the area of master planning.

Цель этих мероприятий состоит в решении основных проблем в области планирования, развития населенных пунктов и промышленности, при этом они свидетельствуют о проводимой правительством политике по сокращению разрыва в области подготовки генеральных планов развития.

192. The narrowing gap between urban and rural areas, which was no more than 15 percentage points in 1997, shows how the rural population has adopted the practice, thanks to the availability of better targeted services.

192. Сокращение разрыва между городами и сельскими районами, который в 1997 году не превышал 15%, свидетельствует о более глубоком психологическом восприятии сельским населением внешних социальных процессов благодаря более адресному распределению пособий.

UNECE focuses on helping economies in transition to develop a knowledge-based economy by narrowing gaps and divides between the advanced and less advanced economies in areas which are crucial to the development of the knowledgebased economy.

ЕЭК ООН сосредоточила свое внимание на оказании помощи странам переходного периода в развитии наукоемкой экономики путем сокращения разрыва между передовыми и менее продвинутыми странами в тех областях, которые имеют жизненно важное значение для развития наукоемкой экономики.