movements of s - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "movements of s" auf russisch

Movements of s

движения с

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

движения с

12. Fearing arrest pursuant to a warrant issued by the International Criminal Court, the senior commander of M23, Ntaganda, clandestinely led the rebellion from a hideout near the Rwandan border, while his deputy, Makenga, acted as the official leader of the movement (see S/2012/843, para. 6).

12. Опасаясь ареста на основании ордера, выданного Международным уголовным судом, старший командир Движения 23 марта генерал Нтаганда руководил восстанием тайно из укрытия вблизи границы с Руандой, в то время как его заместитель Макенга действовал в качестве официального лидера движения (см. S/2012/843, пункт 6).

In 2008, the Secretary-General of the United Nations, in his report on the situation in the Central African Republic, noted that, in Ouham-Pendé prefecture, some self-defence groups had supported government forces against rebel movements (see S/2008/733, para. 17).

В 2008 году Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций в своем докладе о ситуации в ЦАР отметил, что в префектуре Уам-Пенде ряд групп самообороны выступили на стороне правительственных сил в борьбе с повстанческими движениями (см. S/2008/733, пункт 17).

Initially the RDF appeared to establish these alliances to facilitate a wave of targeted assassinations against key officers of the Forces démocratique pour la libération du Rwanda (FDLR) thus significantly weakening the rebel movement (see S/2012/348, paras. 37 and 38).

Представляется, что вначале РСО заключали такие союзы с целью содействовать совершению целого ряда целенаправленных убийств ключевых офицеров Демократических сил освобождения Руанды (ДСОР) и таким образом значительно ослабить повстанческое движение (см. S/2012/348, пункты 37 и 38).

The struggle for Katanga’s independence has existed for decades and is supported by some intellectuals and political leaders in Lubumbashi, who told the Group in May and October 2013 that Kata Katanga is the militant wing of the independence movement (see S/2013/433, paras. 85-86, and S/2011/738, paras. 272-277).

Борьба за независимость Катанги ведется на протяжении десятилетий при поддержке некоторых интеллектуалов и политических лидеров в Лубумбаши, которые сообщили Группе в мае и октябре, что «Ката Катанга» является военным крылом движения за независимость (см. S/2013/433, пункты 85–86, и S/2011/738, пункты 272–277).