Übersetzung für "more question" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Today, the delegates in this Hall must ask themselves one more question.
Сегодня делегации в этом зале должны задать себе еще один вопрос.
As a follow-up, Sweden asked two more questions with the value of recommendations.
В этой связи Швеция задала еще два вопроса, которые могут быть приравнены к рекомендациям.
Finally, returning to the fence, I believe one more question must be asked.
Наконец, возвращаясь к теме заграждения, я думаю, что следует задать еще один вопрос.
So, one more question mark is added to his performance, which is already full of many question marks.
Таким образом, возникает еще один вопрос в дополнение к уже имеющимся вопросам в отношении его деятельности.
Those States that responded to that question in the affirmative were then asked four more questions on the subject (see figure 6).
Государствам, давшим утвердительный ответ на этот вопрос, предлагалось затем дать ответы еще на четыре связанных с этим вопроса (см. диаграмму 6).
And today, especially, we must ask one more question: do we lead, or are we being misled?
И сегодня мы должны задать себе еще один вопрос: лидируем ли мы в этой борьбе или нас сбивают с толку?
It was questioned whether there was any need for maintaining paragraph (5), which was felt to open more questions and create more difficulties than it purported to solve.
Был задан вопрос о том, есть ли необходимость сохранения пункта 5, который, как было отмечено, вызывает больше вопросов и создает больше проблем, чем решает.
41. He had two more questions for the delegation of Switzerland and hoped that it would be in a position to reply to them in a future report.
41. Он хотел бы задать швейцарской делегации еще два вопроса и надеется, что Швейцария сможет представить на них ответы в следующем докладе.
snapped Tom, "I want to ask Mr. Gatsby one more question."
– Погоди, – огрызнулся Том. – Я хочу задать мистеру Гэтсби еще один вопрос.
but Frodo could not help asking one more question: the one he most desired to have answered.
но Фродо уж не мог удержаться и задал свой самый главный вопрос.
There were two more questions he was burning to ask… but they concerned the guilt of living people… “Er,” he said, “Mr. Bagman…”
Еще два вопроса жгли его… но они касались живых людей… — Э-э… — начал он, — а мистер Бэгмен…
The responses, in fact, raised more questions than they answered.
Фактически, в связи с ответами возникло больше вопросов.
19 of those are related to at least 3 (or more) questions
19 из них касаются как минимум трех (или более) вопросов;
Yet, it raises more questions than gives answers to them.
А она пока что ставит больше вопросов, чем дает ответов на них.
She acknowledged that her paper raised more questions than answers.
Она признала, что в ее документе содержится больше вопросов, чем ответов.
The examples furnished in that conclusion only raised more questions than answers.
Приведенные в этом выводе примеры порождают больше вопросов, нежели дают ответов.
A large prison may; for instance, pose more questions than a small one.
Так, в крупном исправительном учреждении может возникать больше вопросов, чем в небольшой тюрьме.
23. More questions were skipped in this part of the survey than in other parts.
23. В этой части обследования было пропущено больше вопросов, чем в других частях.
69. Paragraphs 105 and 106 of the report raised more questions than they answered.
69. Пункты 105 и 106 доклада поднимают больше вопросов, чем дают ответов.
Predictably, the Commission's discussion of the topic had produced more questions than answers.
Как и ожидалось, в результате обсуждения Комиссией этой темы появилось больше вопросов, нежели ответов.
The Council has thus become more active and seized of ever more questions.
Совет, таким образом, стал более активным органом, и на его рассмотрении находится все больше вопросов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test