mone - Russisch Übersetzung

The year 2000 MONEE report will focus on adolescents and young people.

В запланированном на 2000 год докладе МОНЕ основное внимание будет уделено подросткам и молодежи.

A paper describing the MONEE methodology and lessons is being completed for publication.

В настоящее время завершается подготовка к изданию документа, содержащего описание методологии и опыта осуществления программы МОНЕ.

39. The MONEE project on Central and Eastern Europe, CIS and the Baltic States region will also continue.

39. Будет также продолжено осуществление проекта МОНЕ в Центральной и Восточной Европе, СНГ и регионе балтийских государств.

A number of new initiatives are being developed to build on and extend the Centre’s MONEE experience to other regions.

Разрабатывается ряд новых инициатив с целью накопления и распространения опыта деятельности Центра по осуществлению программы МОНЕ на другие регионы.

37. As with the MONEE project, the Centre’s research in both developing and industrialized countries enriches the overall programme action perspective.

37. Как и в случае с проектом МОНЕ, проводимые Центром научные исследования как в развивающихся, так и в промышленно развитых странах способствуют расширению общих рамок деятельности по осуществлению программ.

26. The MONEE project was an early demonstration of the commitment of UNICEF to the countries in transition and typifies the Centre’s role as a knowledge base.

26. Проект "МОНЕ" стал одним из первых проявлений стремления ЮНИСЕФ помогать странам с переходной экономикой и является типичным примером роли Центра как базы знаний.

Publication of the "Sixth Regional Monitoring Report" of the MONEE project focused on the impact of economic transition on the rights and well-being of women and girls.

В опубликованном шестом региональном докладе о мониторинге в рамках проекта МОНИ рассматривается влияние процесса экономического преобразования на права и благополучие женщин и девочек.

In July 2011, the country task force documented that a school in Mone Hkawng village in Mansi Township was damaged by a Tatmadaw mortar attack.

В июле 2011 года Страновая целевая группа подтвердила сообщение о том, что здание школы в деревне Моне-Хкаонг в районе Манси было повреждено в результате минометного обстрела силами <<Татмадао>>.

The MONEE project now also produces a public-use database, TransMONEE, which has been widely distributed via the worldwide web.

В рамках проекта "МОНЕ" в настоящее время также создается доступная для широкой публики база данных "ТрансМОНЕ", содержащаяся в которой информация широко распространяется через "Всемирную паутину".

It was noted that the Regional Monitoring Reports (MONEE) were extremely useful to ministries of health in Central and Eastern Europe, the CIS and the Baltic States, in particular in the area of capacity-building.

Они говорили, что доклады о региональном мониторинге (МОНЕ) чрезвычайно полезны для министерств здравоохранения в странах Центральной и Восточной Европы, СНГ и балтийских государствах, в частности в области укрепления потенциала.

Only Mone was left,

Один только Моне остался.

And Mone was very happy that he'd go to war too, in his patent leather shoes, lovely patent leather shoes.

Моне радостно стало - и он на войну уходит в черных ботинках лаковых... лаковых да красивых.