missile launch - Russisch Übersetzung

- Notification of missile launches.

- Уведомление о запусках ракет.

The sides have put in place a system for notification of missile launches.

Стороны ввели в действие систему уведомления о запусках ракет.

The latest missile launch exercises are quite irrelevant to the six-party talks.

Последние запуски ракет не имеют никакого отношения к шестисторонним переговорам.

Statement by the Government of the Republic of Korea on North Korea's missile launch

Заявление правительства Республики Корея в связи с запуском ракеты Северной Кореей

Today, the Japanese representative again condemned our satellite launch, branding it as a missile launch.

Сегодня представитель Японии вновь осудил запуск нашего спутника, назвав его запуском ракеты.

Japan strongly hopes that North Korea's moratorium on missile launching is further assured.

Япония очень надеется на то, что установленный Северной Кореей мораторий на запуск ракет в будущем будет выполняться.

The EU further calls on the Democratic People's Republic of Korea to sign and ratify the CTBT, to refrain from conducting any further nuclear tests or missile launches and to re-establish its commitments to a moratorium on missile launching.

Европейский союз призывает Корейскую Народно-Демократическую Республику подписать и ратифицировать ДВЗЯИ, воздерживаться от проведения каких-либо новых ядерных испытаний или запуска ракет, а также вернуться к выполнению своих обязательств в отношении моратория на запуск ракет.

Since Japan seems incapable of differentiating a satellite launch from a missile launch, it is clear that Japan is pursuing political and military objectives, such as going nuclear, by making pretexts by advertising our satellite launch as a missile launch.

Поскольку Япония, как представляется, не способна отличить запуск спутника от запуска ракеты, очевидно, что Япония преследует политические и военные цели, например, продолжение своей ядерной программы, стремясь найти повод путем представления запуска нашего спутника в качестве запуска ракеты.

They say that our satellite launch was a missile launch that constitutes a threat to international peace and security.

Они утверждают, что речь идет не о запуске спутника, а о запуске ракеты, который представляет собой угрозу для международного мира и безопасности.

His Government deplored the missile launch by the Democratic People's Republic of Korea in April 2012.

Правительство страны оратора сожалеет по поводу запуска ракеты, произведенного Корейской Народно-Демократической Республикой в апреле 2012 года.

Missile launch sequence initiated.

- Последовательность запуска ракеты инициирована.

Missile launch in T-minus 15 minutes.

Запуск ракеты через 15 минут.

"U .S. told you intend missile launch." Break.

"Вы готовите запуск ракет". Точка.

Missile launch in T-minus two minutes and counting.

Запуск ракеты через 2 минуты.

Missile launch in one minute.

Всё будет в порядке! - Запуск ракеты в течение одной минуты.

"is potential renegade "and threatens independent missile launch.

изменила присяге и угрожает произвести несанкционированный запуск ракет.

Was the missile launched as a result of this connection?

Был ли запуск ракеты результатом этой связи?

Major nuclear powers deny missile launching, surveillance confirmed.

Главные ядерные державы запретили запуск ракет. Предполагаемая зона высадки - юго-восточное побережье Англии.

The Amalahn government's officially confirming the press release we issued covering up the missile launch.

Правительство Амалы официально подтверждает наш пресс-релиз о запуске ракеты.

And he made a reference. To the copy of the briefcase with the missile-launch codes. That could authorize a nuclear attack.

и сделал ссылку на копию кодов запуска ракет, которые могут разрешить ядерное нападение.