menopause is - Russisch Übersetzung

o A study on menopause problems and women.

изучение проблем, связанных с менопаузой у женщин.

The conference provided an overview of menopause and offered workshops on the topic.

На конференции были рассмотрены проблемы, связанные с менопаузой; предлагались семинары на данную тему.

Preventive programme for prescribing hormone replacement therapy during perimenopause and after menopause.

- Профилактическая программа назначения гормонозаменительной терапии до и после наступления менопаузы.

The onset of menopause varies as well as the severity and quality of symptoms experienced.

Сроки наступления менопаузы колеблются в зависимости от остроты и особенностей имеющихся симптомов.

For women, the menopause, with its physical, psychological and social dimensions, is of special significance.

Для женщин особое значение имеет менопауза с ее физическими, психологическими и социальными последствиями.

Were the women suffering from depression, and had the depression been linked with menopause in any of the cases?

Страдают ли женщины от депрессии, и связана ли она с менопаузой в какомлибо из этих случаев?

All these are links in a chain from which only the grave or menopause offer hope of escape.

Все это составные звенья цепи проблем, избавление от которых может принести только могила или менопауза".

86. Doctors have been devoting special attention to the problems of menopause and male and female infertility.

86. Особое внимание медики уделяют проблемам менопаузы, женского и мужского бесплодия.

Initiation of certified further training for doctors on "Menopause from a multidisciplinary point of view" (Bremen)

- Организация дополнительной подготовки сертифицированных врачей по теме "Менопауза с многодисциплинарной точки зрения" (Бремен)

:: Conferences on the theme of the mammography programme, menopause and osteoporosis have been held in various locales;

лекции по таким темам, как программа маммографии, менопауза и остеопороз, состоялись в ряде населенных пунктов;

Peeing isn't torture, Menopause is,

- Писать - не мучение, а менопауза - да.

You know, Christine, I try to tell all my patients that menopause is no different than going through puberty.

Знаете, Кристина, я пытаюсь объяснить своим пациенткам, ...что менопауза мало, чем отличается от пубертантности.

I know you wanted a baby, but I'm not really sure what to say... mainly because I'm not really sure what menopause is.

Я знаю, как ты хотела ребенка, но я даже не знаю , что сказать, главным образом потому, что не очень понимаю, что такое менопауза.