Übersetzung für "let in for" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
One day, on a religious holiday, the girl's mother travelled from her home village to see her daughter but the employer refused to let her in and chased her away from the house.
Однажды в день религиозного праздника мать девочки приехала из родной деревни, чтобы повидать свою дочь, но хозяин прогнал ее, не впустив даже в дом.
“Correct,” said Mr. Weasley. “Now you can let me in.”
— Правильно, — сказал мистер Уизли. — Вот теперь можешь меня впустить.
“It’s Hedwig!” said Harry, hurrying to let her in. “She’ll have Charlie’s answer!” The three of them put their heads together to read the note. Dear Ron, How are you?
— Это Букля! — воскликнул Гарри, кидаясь к окну, чтобы впустить сову. — Она принесла ответ. Гарри, Рон и Гермиона положили письмо на стол и склонились над ним. «Дорогой Рон! Как у тебя дела?
“See what I have become?” the face said. “Mere shadow and vapor… I have form only when I can share another’s body… but there have always been those willing to let me into their hearts and minds… Unicorn blood has strengthened me, these past weeks… you saw faithful Quirrell drinking it for me in the forest… and once I have the Elixir of Life, I will be able to create a body of my own… Now… why don’t you give me that Stone in your pocket?” So he knew.
— Видишь, каким я стал? — спросило лицо. — Всего лишь тенью, химерой… Я обретаю форму, только вселяясь в чужое тело… Всегда находятся те, кто готов впустить меня в свой мозг и свое сердце… Кровь единорога сделала меня сильнее… Ты видел, как мой верный Квиррелл пил ее в лесу… И как только я завладею эликсиром жизни, я смогу создать себе свое собственное тело… Итак, почему бы тебе не отдать мне камень, который ты прячешь в кармане?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test