less of - Russisch Übersetzung

There is less and less time for action.

У нас остается все меньше и меньше времени для действий.

Those families are buying less proteins, they are buying less meat, less eggs.

Эти семьи покупают меньше белков, они покупают меньше мяса, меньше яиц.

A true policy of peace means less arms, less killing, less destruction.

Подлинная политика мира означает: меньше оружия, меньше убийств, меньше разрушений.

There would be more democracy, less oppression; more freedom, less terrorism; more growth, less poverty.

В мире было бы больше демократии, меньше угнетения; больше свободы, меньше терроризма; больше роста, меньше нищеты.

Less mistakes and therefore less claim potential.

Меньше ошибок и поэтому меньше потенциальных претензий.

Parents are spending less and less time with their children.

Родители проводят с детьми все меньше и меньше времени.

Fear less and hope more; complain less and breathe more; speak less and say more; hate less and love more; and all good things shall be yours.

"Меньше бойся и больше надейся, меньше жалуйся и глубже дыши, меньше болтай, но больше скажи, проявляй меньше ненависти и больше любви и тогда ты обретешь все свое благо".

No more. No less.

Ни больше ни меньше.

They have less access to education at the primary level and even less at the secondary level.

У них меньше доступа к начальному образованию и еще меньше - к среднему образованию.

- less need for equilibrium and homeostasis, less tendency towards routine;

- они в меньшей степени нуждаются в уравновешении и саморегулировании, в меньшей степени склонны к рутине;

And less of this.

И меньше этого.

- Less of a crowd.

- Мне нужно меньше народа.

Less of a nuisance.

С ней меньше хлопот.

I wanted less of it.

я хотел меньше.

It's less of a burden.

Это меньшая ноша.

There are less of them...

Их осталось меньше...

Less of a surface area.

Область поражения меньше.

Less of the chatter, please.

Меньше болтовни, пожалуйста.

It's less of a workout.

Это меньше тренировки.

And less of life.

а еще меньше о жизни.

He was liking the boy less and less every second. “Yes, exactly.

С каждой секундой этот мальчик нравился ему все меньше и меньше. — Да, точно.

“More or less than eight?”

— Больше восьми или меньше?

The less it sees the better.

Чем меньше оно увидит, тем лучше.

that is, to pay less interest.

платить меньший процент.

In general, the greater the productivity of labour, the less the labour-time required to produce an article, the less the mass of labour crystallized in that article, and the less its value.

Вообще, чем больше производительная сила труда, тем меньше рабочее время, необходимое для изготовления известного изделия, тем меньше кристаллизованная в нем масса труда, тем меньше его стоимость.

There is more of riches, but less of force.

Богатства больше, но силы меньше;

His head ached less.

Голова болела меньше.

Thus are you always less than an individual.

вы – меньше, чем личность».

The greater the concentration of the payments, the less is this balance in relation to the total amount, hence the less is the mass of the means of payment in circulation.

Чем больше концентрация платежей, тем относительно меньше баланс, тем меньше, следовательно, масса обращающихся средств платежа.

You are always a little less than an individual.

Он становится чем-то чуть меньшим, чем личность.