Übersetzung für "lands granted" auf russisch
- предоставленные земли
- земли, предоставленные
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
3. Land grants for young people with special needs
3. Предоставление земли молодым людям с особыми потребностями
The Land Code of the Azerbaijani Republic deals with aspects of land use, land distribution, land grants, zoning and land tenure.
В земельном кодексе Азербайджанской Республики рассматриваются вопросы, связанные с землепользованием, распределением земли, предоставлением земли, районированием земли и землеустройством.
148. The Land Code of the Azerbaijani Republic considers issues related to land use, land distribution, land grants, division of land into districts and land organisation.
148. Земельный кодекс Азербайджанской Республики рассматривает вопросы, связанные с землепользованием, распределением земли, предоставлением земли, районированием земли и землеустройством.
192. Including women as the beneficiaries of rural settlement agreements and of subsequent titling or land grant agreements is ensured through internal INCRA directives.
192. Директивами НИЗРАР обеспечивается включение женщин в число бенефициаров соглашений о сельских поселениях и последующего оформления земельной собственности, либо соглашений о бесплатном предоставлении земли.
The Food and Agriculture Organization of the United Nations and ILO are requested to document and disseminate information about national experience with land-grant and settlement schemes for use by Governments.
Продовольственной и сельскохозяйственной организации Организации Объединенных Наций и МОТ предлагается подготовить документацию и распространить среди правительств информацию о национальном опыте использования механизмов предоставления земли и расселения.
The Food and Agriculture Organization of the United Nations and the International Labour Organization are invited to document and disseminate information about national experience with land-grant and settlement schemes for use by Governments.
Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций и Международной организации труда предлагается подготовить документацию и распространить среди правительств информацию о национальном опыте использования механизмов предоставления земли и расселения.
36. Despite a number of efforts in the past, beginning from the abolishment of the Birta system (land grant) and the initiation of the land reform programme in the mid-1960s, people belonging to the higher caste groups tend to own more land.
36. Несмотря на ряд усилий, предпринятых в прошлом, начиная с отмены системы бирты (предоставления земли в пользование) и проведения программы земельной реформы в середине 60х годов прошлого века, люди, принадлежащие к более высоким кастовым группам, как правило, владеют более значительным количеством земли.
Countries have enhanced their citizens' access to land and property through titling land, granting loans and regularizing State land, including in the context of irregular settlements.
Страны расширили доступ своих граждан к земле и собственности путем закрепления титулов на землю, предоставления займов и упорядочения использования государственных земель, в том числе на территории стихийных поселений.
This may involve designating women as individual or joint owners of plots of land, granting women separate tenancy rights in land reform and resettlement schemes, guaranteeing their right to claim a fair share of the family resources upon divorce, abandonment or widowhood, and recognizing de facto female-headed households as having the right to equal access to productive resources.
Это может включать предоставление женщинам в индивидуальную или коллективную собственность наделов земли, предоставление женщинам прав индивидуальной аренды в рамках земельной реформы и планов освоения новых земель, гарантирование их права претендовать на соответствующую долю семейного имущества в случае развода, оставления или смерти супруга и признание де-факто за семьями, возглавляемыми женщинами, права на равный доступ к производственным ресурсам.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test