lags behind - Russisch Übersetzung

Africa is lagging behind other regions.

Африканские страны отстают от других регионов.

Most, however, lagged behind in development.

Однако большая часть из них отстает в развитии.

But we still lag behind set goals.

Тем не менее мы отстаем от установленных целей.

I appreciate that, as we are lagging behind.

Я признателен за это, поскольку мы отстаем от графика в своей работе.

As a result, we are lagging behind on many of our targets.

В результате этого мы отстаем по многим показателям.

Unfortunately, the vast majority still lagged behind.

К сожалению, подавляющее их большинство попрежнему отстает в этом отношении.

But a large number of developing countries have lagged behind.

Однако многие развивающиеся страны здесь отстают.

However, implementation of those agreements is still lagging behind.

Тем не менее осуществление этих соглашений все еще отстает.

Recovery in employment lagged behind output recovery.

Темпы роста занятости отстают от темпов восстановления производства.

The effective delivery of assistance has lagged behind expectations.

Эффективное оказание помощи отстает от сделанных оценок.

And it seems your satellite systems are lagging behind schedule.

И,кажеться, твои спутниковые системы отстают от графика.

My concern is why the other departments so patently lag behind.

Меня беспокоит, почему другие отделы так отстают?

He lagged behind and then joined the others on the final lap.

Он отстал и присоединился к другим на заключительном круге.

Sorry I meant help classes, to help the ones lagging behind.

Извините, я хотела сказать дополнительные ЗАНЯТИЯ, для тех, кто отстает в учебе.

Our women seem to have lagged behind in their evolution into reasonable creatures.

Похоже наши женщины отстали в эволюции и не стали разумными существами.

But you felt you were lagging behind because your younger sister has a daughter.

Скорее это вы страдаете оттого, что у вашей младшей сестры есть дочь. Вы как бы отстаете от нее.

I sense resistance from people like you, Siri and Bjorn and pardon me, but you're lagging behind.

Но я ощущаю сопротивление от некоторых людей... от тебя, Сири и Бьорна, и извините меня, но вы сильно отстали.

Your use of sexist language makes me raise the matter, and, in respect of the promotion of female officers, your unit lags behind the national average.

Ваши сексисткие высказывания вынуждают меня поднять этот вопрос. И насчет повышения женщин-офицеров. Ваше подразделение отстает от средних показателей по стране.

Harry and Ron lagged behind the others so they could talk out of earshot.

Рон и Гарри отстали от класса обсудить план действий, не предназначавшийся для посторонних ушей.