it is active - Russisch Übersetzung

"Distribution" is the active dissemination of the material.

- "распространение" - это активная рассылка материала.

It is an active, constructive member of the international community.

Это активный, конструктивный член международного сообщества.

In addition, the Office of the Comptroller-General and the Department of Public Prosecution played active roles in combating corruption.

Наряду с этим активную роль в борьбе с коррупцией играют также Главное контрольно-финансовое управление и Департамент государственной прокуратуры.

Second, it involves Kazakstan's active policy of integration into the framework of the Commonwealth of Independent States (CIS) in the field of international security and disarmament.

Во-вторых, - это активная интеграционная политика Казахстана в рамках Содружества Независимых Государств (СНГ) в сфере международной безопасности и разоружения.

It is an active, common, coastal pelagic and semi-oceanic species, caught with pelagic longlines, handlines and bottom and pelagic trawls.

Это активный, часто встречающийся прибрежно-пелагический и полуокеанский вид, добываемый с помощью пелагических ярусов, уд, а также донных и пелагических тралов.

It is an active global partnership dedicated to the improvement of road safety, especially in developing countries, through the sharing of information and experience.

Это активно действующее глобальное партнерство, поставившее целью повысить безопасность дорожного движения, особенно в развивающихся странах, путем обмена информацией и опытом.

Ownership is not simply agreeing to the terms and conditions of development cooperation established by donors, it is actively taking charge of defining the framework and process for cooperation;

Ответственность -- это не просто принятие условий сотрудничества в целях развития, сформулированных донорами, это активное взятие на себя ответственности за определение рамок и процесс сотрудничества;

It also actively distributed information on the matter, arranged training to professionals of different sectors (inter alia the police) and developed different working methods.

Наряду с этим активно распространялась информация по данному вопросу, организовывалась учеба для специалистов из различных секторов (в частности полиции), а также разрабатывались различные методы работы.

Fostering these active partnerships in which NGOs together and in company with government agencies and international entities work for a common objective is an important goal.

Укрепление этих активных партнерских связей, когда НПО вместе и во взаимодействии с правительственными учреждениями и международными органами работают ради достижения общей цели, представляет собой важную задачу.

The first is the active and sustained political support of the Security Council and particularly of those Member States that have played a vital part in concluding the basic agreement.

Первое - это активная и неустанная политическая поддержка со стороны Совета Безопасности, и в частности тех государств-членов, которые сыграли ключевую роль в достижении Основного соглашения.

Although CO2 is chemically neutral in the atmosphere, it is active in the oceans.

Хотя CO2 химически нейтрален в атмосфере, он активен в океанах.

I will do that McGee thing to make sure it is active.

Попробую убедиться, что он активен, с помощью этих штучек МакГи.