is used - Russisch Übersetzung

They are, however, used against us.

А вот против нас эти резолюции используются.

DERIVED FROM, USED IN OR INTENDED FOR USE IN ILLICIT

ОБРАЗУЮТСЯ, ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ИЛИ ПРЕДНАЗНАЧАЮТСЯ ДЛЯ

- Who Harvey is using.

- Которых использует Харви.

Pelant is using you.

Пелант тебя использует.

Josephine is using you.

Жозефина использует тебя.

- That towel is used

- Это полотенце используется

- He IS using magic.

- Он использует магию.

- Which is used for what?

- Которая используется для?

The man is using you.

Он использует тебя.

The preposition is used differently

Используются разные предлоги.

The darkness is using you.

Тьма использует тебя.

He is using a satellite.

Он использует спутник.

"They're not being used." "They could be used."

– Но они не используются. – Их можно использовать.

He thinks he uses us to wreak his revenge upon the Emperor.

– А Хават думает, что использует нас для мести Императору.

And Jessica heard the subtle intonations as he used the powers of Voice she had taught him.

И Джессика услышала, что он использует Голос, как она его учила.

And this is the man Voldemort is using to marshal the werewolves.

Вот это существо Волан-де-Морт и использует, чтобы править оборотнями.

They’re objects that are used to transport wizards from one spot to another at a prearranged time.

Это устройства, которые используются для перемещения волшебников в условленное время.

Here you are, then, here you are—one bottle of Felix Felicis, as promised, and use it well!

Ну, вот вам приз — один флакончик «Феликс Фелицис», как обещано, и смотрите используйте его с толком!

Eleven inches, phoenix-feather core, been in use four years.

— Двадцать восемь сантиметров, внутри перо феникса, используется четыре года. Так?

If he uses it as a capital, he employs it in the maintenance of productive labourers, who reproduce the value with a profit.

Если он использует их как капитал, он употребляет их на содержание производительных рабочих, которые воспроизводят их стоимость с некоторой прибылью.

If you don’t publish such a result, it seems to me you’re not giving scientific advice. You’re being used.

Если этот ваш вывод так и останется никому не известным, то, на мой взгляд, тут ни о каких научных рекомендациях не может идти и речи. Вас просто используют.

“My second piece of general advice,” said Moody loudly, interrupting him, “is to use a nice, simple spell that will enable you to get what you need.”

— Второй самый общий совет, — перебил Грюм. — Используй доброе, простое заклинание и получишь то, что необходимо.