is undecided - Russisch Übersetzung

Overall, nearly a quarter (24 per cent) were undecided.

В общей сложности почти четверть респондентов (24%) не определились в этом вопросе.

o Those players, whether at the domestic or international level, who remain undecided, whether for or against the involvement of the mediator

e) кто на внутреннем или международном уровнях не определился, выступает ли он за вмешательство посредника или против него;

Four respondents indicated that they favoured using social media, while two did not and two were undecided.

Четыре респондента указали, что они одобряют использование социальных сетевых сервисов, тогда как два респондента высказались против и два респондента не определились по этому вопросу.

Five Member States favoured live webcasts of the meetings of the Commission; two were not in favour and one was undecided.

Пять государств-членов высказались за проведение прямых Интернет-трансляций заседаний Комиссии; два респондента высказались против и один не определился с ответом.

Similarly, with regard to live webcasts of the meetings of the Commission, five respondents were in favour, two were not, and one was undecided.

Таким же образом, в том что касается проведения прямых Интернет-трансляций заседаний Комиссии, пять респондентов высказались за, два - против и один не определился.

Many States had voted against that resolution in 1971; a number of others, which had been undecided, had abstained.

Многие государства голосовали против этой резолюции в 1971 году; ряд других государств, которые не определили свою позицию, воздержались.

Similarly, the entry of foreign print and electronic media into the country has provoked a controversy, with the Government still undecided about its stand.

Аналогичным образом ввоз в страну иностранных печатных и электронных средств информации стал предметом спора, при этом правительство по-прежнему не может определить свою позицию.

They may be Christians, Muslims, Buddhists, etc. or profess no religion at all because they are undecided or atheists, considering themselves agnostics and temporal humanists.

Они исповедуют христианство, ислам, буддизм и т.д., не исповедуют никакой религии потому, что мировоззренчески не определились или придерживаются атеистических убеждений, считают себя агностиками, светскими гуманистами.

4. Lastly, the working group had been undecided as to whether the guidelines themselves should remain an internal Committee document or should be made public.

4. И наконец, рабочая группа не определилась в вопросе о том, должны ли сами указания оставаться внутренним документом Комитета или же их следует предавать гласности.

While NCP and SPLM held a number of joint high-level political meetings on the issue, little tangible progress was made, and the boundaries of the proposed Abyei interim civil administration are still undecided.

Хотя ПНК и НОДС провели ряд совместных политических совещаний на высоком уровне по этому вопросу, ощутимый прогресс достигнут не был и границы юрисдикции предлагаемой временной гражданской администрации Абъея еще не определены.