is there part - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "is there part" auf russisch

Is there part

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

есть ли часть
есть часть

есть ли часть

It is divided into parts, labelled part A and part B. The two parts are non-contiguous.

Он разделен на две части, обозначенные как часть А и часть В. Эти части не являются сопредельными.

Due to the large volume of data, this restructuring procedure was split into two parts (Part I. and Part II.).

Учитывая большой объем данных, этот процесс был разделен на две части (Часть I и Часть II).

Money, no doubt, makes always a part of the national capital; but it has already been shown that it generally makes but a small part, and always the most unprofitable part of it.

Не подлежит сомнению, что деньги всегда составляют часть национального капитала, но было уже указано, что они составляют только небольшую часть его, и притом приносящую наименьшую выгоду.

“So the part of his soul that was in me…”

— Значит, та часть его души, что была во мне…

“Very good. But that was the easy part, I’m afraid.

— Замечательно! Но это самая легкая часть.

But in many parts of North America the landlord would be much obliged to anybody who would carry away the greater part of his large trees.

Но во многих частях Северной Америки землевладелец будет весьма благодарен всякому, кто срубит большую часть его громадных деревьев.

There is in all things a pattern that is part of our universe.

Во всякой вещи скрыт узор, который есть часть Вселенной.

есть часть

- "Part" refers to the Parts of the Rome Statute;

- <<часть>> означает части Римского статута;

Well, Arlo, the reason why we're here is there's parts of my daddy's business that even Johnny here wasn't privy to... things that Bo might have given up before we come of age.

Ну, Арло, причина по которой я здесь это то, что есть части отцовского бизнеса, в которые даже Джонни не был посвящен. от которых он отошел еще до того как мы выросли.

154) “by turning a component part of the (real) environment into a component part of (ideal) thought” (ibid.).

154), «делая из составной части (реальной) среды составную часть (идеального) мышления» (там же).

This portion, or, what comes to the same thing, the price of this portion, constitutes the rent of land, and in the price of the greater part of commodities makes a third component part.

Эта часть, или, что то же самое, цена этой части, составляет земельную ренту, и эта рента образует третью составную часть цены большей части товаров.

Part of the banisters had been blown away.

Часть перил была снесена.

The slightly problematic part of the legacy—

Но одна часть наследства вызывает небольшие проблемы…

Fourthly, in many parts of Scotland, during certain seasons of the year, herrings make no inconsiderable part of the food of the people.

4) Во многих частях Шотландии в течение известных периодов года сельди составляют довольно значительную часть питания простого народа.

That part, too, is generally but a small one.

Притом эта часть обычно очень невелика.