is it replaced - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "is it replaced" auf russisch

Is it replaced

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

это заменить
является его заменить

это заменить

This is to replace the Revised Organic Act of 1954, which was written by the administering Power.

Это заменит пересмотренный органический закон 1954 года, который был составлен управляющей державой.

является его заменить

90. Another delegation suggested the deletion of paragraph 3 of the article, concerning the right of the person held in custody to communicate with the representative of the State of which he or she was a national, or its replacement with wording to the effect that "any alien held in custody may communicate with an appropriate representative of the State of which he or she is a national, in accordance with the applicable international legal obligations".

90. Другая делегация предложила удалить пункт 3 этой статьи, касающейся права лица, помещенного под стражу, связываться с представителем государства, гражданином которого оно является, или заменить его формулировкой, согласно которой "любой помещенный под стражу иностранец может связываться с соответствующим представителем государства, гражданином которого он является, в соответствии с применимыми международно-правовыми обязательствами".

A proposal was made to modify subparagraph (a) with three amendments, namely: (a) to add the words "to which it is a contracting party" after the phrase "a specific investment treaty"; (b) to replace the words "date that investment treaty was concluded" with "date that investment treaty was signed by the Party making the reservation"; and (c) to add the words "in cases where it is the respondent in an arbitration brought under that treaty" to the end of the subparagraph.

47. Было предложено изменить подпункт (a) путем внесения трех поправок, а именно: а) добавить перед словами "конкретный инвестиционный международный договор" слова "участником которого он является"; b) заменить слова "дата заключения которого" словами "дата подписания которого Участником, сделавшим оговорку"; и c) добавить в конце подпункта слова "в тех случаях, когда он является ответчиком в арбитражном разбирательстве, проводимом в соответствии с этим международным договором".