is is of course - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "is is of course" auf russisch

Is is of course

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

That threat, of course, is AIDS.

Эта угроза, конечно, СПИД.

The parallel is, of course, inexact.

Это, конечно, не совсем точная параллель.

Of course, this is a complex question.

Конечно, это вопрос сложный.

This is of course a significant development.

Это, конечно, значительное событие.

That proposal is of course welcome.

Это предложение, конечно, можно лишь приветствовать.

This, of course, is only part of the story.

Конечно, это еще далеко не все.

Of course it is — we know that is the case.

Конечно да, мы знаем, что это именно так.

The circulation itself, of course, gives no clue to the origin of this stagnation;

Из обращения самого по себе, конечно, нельзя усмотреть, откуда возникает эта приостановка.

“Oh yes, I forgot—of course, if it was darling Hermione’s idea—”

— Ну конечно, я забыла — это ведь придумала твоя драгоценная Гермиона…

“Well,” said Ford, brightly but slowly, “stop doing it of course!

– Ну, – вдохновенно, но медленно произнес Форд, – прекратить этим заниматься, конечно!

“But of course, Harry, it is yours forever, until you pass it on!” “And then there’s this.”

— Конечно, Гарри, он навсегда принадлежит тебе, пока ты не передашь его своим потомкам. — Остается вот это.

But Dunya answered me, even with some vexation, that 'words are not yet deeds,' and, of course, that is true.

Но Дуня даже с досадой отвечала мне, что «слова еще не дело», и это, конечно, справедливо.

Of course, it could just be a Boggart, but I thought we ought to ask Alastor to have a look at it before we let it out.

Это, конечно, может быть боггарт, но, наверно, надо попросить Аластора взглянуть, прежде чем мы это выпустим.

“No,” Harry lied easily. “’Course not… this is something else. But I might be out of sight for a while.

— Нет, — с легкостью солгал Гарри. — Нет, конечно… Я иду не за этим. Но мне придется пока отлучиться.

“Well, of course, Dumbledore is a biographer’s dream,” says Skeeter. “Such a long, full life.

— Да, конечно, Дамблдор — это мечта биографа, — говорит Скитер. — Такая долгая, полная событий жизнь.

Of course, it must all be rather curious...in its own way...(ha, ha, ha!

Конечно, всё это, должно быть, любопытно… в своем роде… (ха-ха-ха!

“Of course it is happening inside your head, Harry, but why on earth should that mean it is not real?”

— Конечно, это происходит у тебя в голове, Гарри, но кто сказал тебе, что поэтому оно не должно быть правдой?