is hood - Russisch Übersetzung

His head still covered with the hood, he received punches and kicks all over his body.

Все еще с капюшоном на голове он получил несколько ударов руками и ногами по разным частям тела.

four smoke hoods.

четыре дымозащитных капюшона.

(iii) four smoke hoods.

iii) четыре дымозащитных капюшона.

They removed the hood and covered his eyes and mouth with adhesive tape.

Они сняли с него капюшон и заклеили ему глаза и рот лейкопластырем.

He submits that he was handcuffed and his head was covered with a hood.

Он утверждает, что на него надели наручники, а на голову ему натянули капюшон.

He was then dressed in overalls and escorted to the plane blindfolded, hooded and barefooted.

После на него надели комбинезон и отвели в самолет с завязанными глазами, в капюшоне и босиком.

Each time, he is said to have been taken away by officers with a hood over his head.

Каждый раз надзиратели выводили его с капюшоном на голове.

They were also informed, and accepted, that the CIA agents would be masked and hooded.

Она также была информирована о том, что агенты ЦРУ будут действовать в масках и капюшонах и согласилась с этим.

At the remand hearing, he appeared before the tribunal chained and wearing a hood covering his battered face.

На предварительные слушания он был доставлен в наручниках и в капюшоне, скрывавшем синяки на лице.

14. Only special forces wore masks or hoods and solely for security reasons.

14. Только бойцы подразделений специального назначения используют маски или капюшоны, причем исключительно по соображениям безопасности.

One of them was lowering its hood.

Один из них откинул капюшон.

Hood and cloak were gone;

Плащи и капюшоны исчезли;

“What’s under a Dementor’s hood?”

— А что у дементора под капюшоном? — наконец не выдержал он.

All of them were hooded and masked.

Все они были в масках, на головах у них были капюшоны.

Narcissa threw back her hood.

Нарцисса откинула с головы капюшон.

The hooded creature had vanished. “What happened?

Существо в капюшоне исчезло. — Что произошло?

Bellatrix lowered her hood more slowly.

Беллатриса неторопливо опустила капюшон.

“Now we are all here!” said Gandalf, looking at the row of thirteen hoods—the best detachable party hoods—and his own hat hanging on the pegs.

-Вот теперь все уже собрались, - сказал Гэндальф, осматривая тринадцать капюшонов, – самых лучших пристяжных праздничных капюшонов, – повисших на крючках.

Its face was completely hidden beneath its hood.

Лицо пришельца было полностью скрыто капюшоном.

Her still-hooded sister followed without invitation.

Ее сестра вошла без приглашения, не снимая капюшона.