is found be - Russisch Übersetzung

can be found in this context,

может быть найдено долгосрочное решение,

Means of improved consultation and transfer of information between the two bodies can be found, and they must be found.

Средства совершенствования взаимодействия и обмена информацией между этими двумя органами могут быть найдены, и они должны быть найдены.

We hope that such a compromise will be found.

Мы надеемся, что такой компромисс будет найден.

His remains have never been found.

Его останки так и не были найдены.

No unified solution could therefore be found.

Поэтому не было найдено единого решения.

This is not an easy task, but the solution will be found.

Сделать это нелегко, но выход будет найден.

Bodies of people executed have been found there.

В этом месте были найдены трупы казненных.

Identity cards were found in their pockets.

В их карманах были найдены карточки, удостоверяющие их личность.

No solution had yet been found.

До сих пор не было найдено никакого решения.

The remains of three persons were found in the wreckage;

В развалинах были найдены останки трех людей;

On her first evening back in Gryffindor Tower, Harry showed her T.M. Riddle’s diary and told her the story of how they had found it.

В первый же вечер возвращения в Гриффиндор Гарри показал ей дневник и рассказал, как он был найден.

and to give this motive the greater weight, it was proposed by Columbus that the half of all the gold and silver that should be found there should belong to the crown.

и чтобы придать этому мотиву больший вес, Колумбом было предложено, чтобы короне уплачивалась половина всего золота и серебра, которые будут найдены.

The first English settlers in North America, however, offered a fifth of all the gold and silver which should be found there to the king, as a motive for granting them their patents.

А между тем первые английские поселенцы в Северной Америке предлагали королю пятую часть всего золота и серебра, которые могут быть найдены там, взамен за предоставление им патентов.

Three of the black horses had been found at once drowned in the flooded Ford. On the rocks of the rapids below it searchers discovered the bodies of five more, and also a long black cloak, slashed and tattered.

Три утонувших черных коня были найдены в реке Бесноватой, у Переправы, и еще пять трупов – чуть ниже, на перекатах; там же, прижатые течением к утесу, мокли в воде изодранные плащи.