Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
We avoided recession because we knew what had to be done and we did it fast.
Мы не допустили рецессии, потому что знали, что нужно делать, и делали это быстро.
In this fast-changing universe, first movers do not keep a sustainable advantage for long.
В этих быстро меняющихся условиях лидеры не могут долго сохранять свои преимущества.
The sheer enormity of these fast-evolving challenges threatens the very existence of the human race and the security of our planet.
Размах этих быстро эволюционирующих проблем угрожает самому существованию человечества и безопасности на нашей планете.
But the window of opportunity is closing very fast and will be lost, if we are not swift to respond concretely and instead carry on with the status quo.
Однако возможность эта быстро исчезает и будет упущена, если мы незамедлительно не примем конкретных ответных мер, а будем вместо этого сохранять существующее положение.
The most important is assuredly that when political will is fed by public opinion it can achieve great things, and can do so fast and well.
И конечно, самый важный из них состоит в том, что политическая воля, когда она подпитывается настроем общественности, может творить великие дела, и делать это быстро и хорошо.
Air transport was a fast-moving business where technology, marketing and service delivery were constantly pushing towards new horizons.
Воздушный транспорт - это быстро развивающаяся отрасль, в которой техника, маркетинг и системы предоставления услуг постоянно заставляют открывать новые горизонты.
Hence, my country recognizes that this is a fast road towards a place where humanity does not live under a threat or under the shadow of the possible use of this type of weapon.
Моя страна считает, что это быстрый путь к такому миру, где человечество не будет жить в условиях страха или угрозы возможного применения такого оружия.
At the time of the Summit, there may have been an expectation that progress in statistical capacity to measure ICT would closely follow this fast-changing sector, yet this has not been the case.
Во время проведения Саммита могло предполагаться, что прогресс в деле развития статистического потенциала для оценки ИКТ будет неразрывно связан с этим быстро изменяющимся сектором, однако этого не произошло.
Let me start with the issue of anti—personnel landmines, where Austria's position can be resumed in one single sentence: We want a total ban and we want it fast.
Для начала позвольте мне затронуть проблему противопехотных наземных мин, где австрийская позиция может быть резюмирована одной фразой: "Мы хотим добиться полного запрещения, и мы хотим сделать это быстро".
The ensuing fast growing demand for freight and personal mobility leads to an increase in private vehicle ownership and use: in non-OECD countries the size of fleets is forecasted to double or even triple in the next 20 years.
Вызванное этим быстрое повышение спроса на грузовые транспортные средства и средства, обеспечивающие личную мобильность, ведет к увеличению числа автомобилей в частной собственности и масштабов их эксплуатации: согласно прогнозам, в странах, не входящих в ОЭСР, размеры автомобильного парка в ближайшие 20 лет удвоятся или даже утроятся.
To say it is fast is a colossal understatement.
Сказать просто, что это быстро, будет недооценкой с нашей стороны.
'MP4-12C may sound like a fax machine, 'but this car is fast, no doubt about that.
MP4-12C может и звучит как факс, но это быстрая машина, без сомнения.
Ford was running after him very fast. Very very fast.
Форд очень быстро бежал за Артуром. Очень-очень быстро.
What’s this thing suddenly coming towards me very fast? Very very fast.
А это что за штука надвигается на меня так быстро? Очень-очень быстро.
‘He is running now as fast as the swiftest horse could gallop,’ answered Gandalf; ‘but that is not fast for him.
– Сейчас он мчится быстрее самого быстрого скакуна, – сказал Гэндальф. – Но для него и это пустяки.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test