is blocking - Russisch Übersetzung

So who is blocking progress on that?

Так кто же блокирует прогресс в этом отношении?

Defective or inadvertently locking or blocking 7.4.

Устройство неисправно либо самопроизвольно запирается или блокируется.

The road to peace has been and is being blocked by Eritrea.

Эритрея блокировала и блокирует дорогу к миру.

4. The economic sanctions are blocking the peace process

4. Экономические санкции блокируют мирный процесс

The transmission of nerve impulses is blocked at the nerve synapses.

При этом блокируется передача нервных импульсов на уровне синапсов.

On such occasions, access to Israel and movement between the occupied territories is blocked.

Тогда въезд в Израиль и передвижение между оккупированными территориями блокируются.

A curfew had been put into effect, blocking off certain areas.

Вводится комендантский час, блокируются определенные районы.

(c) Blocking differential on driven axle is recommended as increasing repeatability;

с) блокирующим дифференциалом на ведущей оси, рекомендуемым для увеличения воспроизводимости;

:: Women's capacities and abilities are discounted, and their advancement is blocked in a number of professions

:: способности и возможности женщин принижаются, их продвижение в ряде профессий блокируется;

Substantial reserved list blocking FDI in areas of potential.

Значительный перечень зарезервированных видов деятельности, блокирующий ПИИ в потенциальных областях.

It is blocking the highway.

Она блокирует движение.

Something is blocking you.

Что-то блокирует тебя.

- The virus is blocking the upload.

- Вирус блокирует загружение.

- Something is blocking the door.

- Что-то блокирует двери.

The net is blocking our goal.

Сеть блокирует ваш гол.

Finn is blocking my locator spell.

Финн блокирует мое заклинание поиска.

The dampening field is blocking our Com signal.

Поле блокирует наш сигнал .

One of your monitors is blocking the panel.

Твой монитор блокирует панель.

The building structure is blocking the thermal.

Конструкции здания блокируют термальный сигнал.

A silver Peugeot 405 is blocking the exit.

Серебряная Peugeot 405 блокирует выход.

He shot another blocking jinx at them: The closest Death Eater swerved to avoid it and his hood slipped, and by the red light of his next Stunning Spell, Harry saw the strangely blank face of Stanley Shunpike—Stan— “Expelliarmus!” Harry yelled.

Потом выпалил Блокирующим и, когда ближайший Пожиратель вильнул, уклоняясь от заклятия в сторону, с его головы соскользнул капюшон, и в красном свете еще одного Оглушающего заклятия Гарри увидел странно пустое лицо Стэна Шанпайка… Стэна… — Экспеллиармус! — крикнул Гарри.

The aim is to block progress in the talks between the Democratic People's Republic of Korea and the United States of America.

Целью данных усилий является блокирование прогресса в переговорах между Корейской Народно-Демократической Республикой и Соединенными Штатами Америки.

Thus, the only technically feasible option at this stage is to "block" companies in the FIN module, which has the effect that no purchase orders can be raised against such companies and that no payments can be made against invoices submitted by such companies.

Таким образом, единственным технически возможным вариантом на данном этапе является "блокирование" компаний в модуле ФИН, что повлечет за собой невозможность размещения заказов на закупки у этих компаний, а также невозможность осуществления платежей по счетам-фактурам, выставленным такими компаниями

A step recently taken by the Israeli Parliament has further dimmed hopes. On 26 January 1999 the Knesset adopted a law whose basic objective is to block future negotiations by tightening the conditions for the restoration of land to the Palestinians of East Jerusalem and to Syria in the occupied Syrian Golan.

Шаг, сделанный недавно израильским парламентом, еще больше омрачил их надежды. 26 января 1999 года кнессет принял закон, главной целью которого является блокирование будущих переговоров посредством ужесточения условий для возвращения земель палестинцам Восточного Иерусалима и Сирии на оккупированных Сирийских Голанах.