is attraction - Russisch Übersetzung

60. A worthwhile method of resource mobilization is attracting direct foreign investment.

60. Перспективным методом мобилизации ресурсов является привлечение прямых иностранных инвестиций.

75. One of the objectives of NEPAD is to attract high and stable inflows of FDI.

75. Одной из задач НЕПАД является привлечение крупных и стабильных прямых иностранных инвестиций.

Attracting FDI is a high priority for the transition economies, and especially for the most vulnerable of them.

10. Высокоприоритетным вопросом для стран с переходной экономикой, и особенно для наиболее уязвимых из них, является привлечение ПИИ.

Part of the outreach strategy of the Clearinghouse is to attract a wider readership by providing such information.

Частью пропагандистской стратегии Информационно-координационного центра является привлечение широкого круга читателей путем представления такой информации.

One main goal is to attract more girls to scientific and technical sectors, traditionally preferred by boys.

Одной из главных задач при этом является привлечение девочек к изучению естественных и технических наук, где традиционно преобладали мальчики.

The main concern of the EDB was and still is to attract foreign (preferably global) firms to invest in Singapore.

Как и прежде, главной задачей для Совета экономического развития является привлечение зарубежных (предпочтительно глобальных) компаний для осуществления инвестиций в Сингапуре.

Another is to attract foreign patients to specialised clinics which provide high-quality health care at competitive prices.

Еще одним элементом является привлечение иностранных пациентов в специализированные клиники, предоставляющие высококачественные медицинские услуги по выгодным ценам.

Outsourcing technical elements to external centres of excellence in evaluation is an attractive option where appropriate capacity exists.

При наличии достаточного объема средств одним из перспективных вариантов является привлечение сторонних технических ресурсов из внешних центров передовых технологий.

Some of the essential elements of the strategy are the attraction of private investment flows, creation of increased market access, and the implementation of an appropriate industrial policy.

Некоторыми из основных элементов стратегии являются привлечение потоков частных инвестиций, обеспечение более широкого доступа к рынкам и проведение адекватной индустриальной политики.

The established practice in regions populated by compact groups with a different ethnic self-consciousness is to attract predominantly people of that ethnic group.

В регионах, населенных компактными группами, отличающимися определенным этническим самосознанием, установившейся практикой является привлечение на работу преимущественно представителей этих этнических групп.