is are in position - Russisch Übersetzung

The same position is applicable to economic, social and cultural rights.

Это же положение является применимым и в отношении экономических, социальных и культурных прав9.

where β is the vertical position in degrees, shall not be less than 0.08.

где β − это вертикальное положение в градусах, должны составлять не менее 0,08.

This important provision does not make any exception as to whether the position is at the highest level of government or at its lowest level; it means all Indonesian citizens have the same right.

Это важное положение не предполагает каких-либо исключений для каких бы то ни было должностей, будь то на самом высоком или на самом низком уровнях правительства; оно означает, что все граждане Индонезии имеют равные права.

Recognising how misunderstood domestic violence is, the judges acknowledged the need for a court to "place itself as far as it can in the position of the woman concerned, with a fully detailed account of the abusive relationship and the assistance of expert evidence."

Признавая неправильное понимание проблемы насилия в семье, судьи подтвердили, что суд должен "представить себя, насколько это возможно, положение женщины, о которой идет речь, опираясь на полную информацию о жестоком обращении с ней и заключение экспертов"132.

6.19.7.1.1. The automatic transmission control is in the park position; or

6.19.7.1.1 рычаг автоматической коробки передач находится в положении "Стоянка"; или

The Committee was in some respects in the position of an orphan, left to its own devices.

В некоторых отношениях Комитет находится в положении покинутого сироты.

Or one of the devices controlling the starting and stopping of the engine is in such a position that operation of the engine is possible.

или если устройство запуска или остановки двигателя находится в положении, при котором возможна работа двигателя.

"Central driving position" is defined when Y co-ordinate of the R point is in Y0 position within + or - 60 mm."

"2.26 "Место водителя по центру" определяется, когда координата Y точки R находится в положении Y0 в пределах + или − 60 мм".

The locking system shall have been automatically deactivated when the ignition is in the "ON" position, or

7.6.7.7.1 система блокировки автоматически отключается, когда ключ в замке зажигания находится в положении "ВКЛ", или

In brief, we were in a position similar to that of many others at their moment of independence.

Короче говоря, мы находились в положении, сходном с положением многих других стран в момент приобретения независимости.

In case of rotating control, this paragraph applies to it when such control is in its "off" position.

Предписания настоящего пункта применяются к органам управления поворотного типа в том случае, когда такой орган находится в положении "Выкл.".

The warning signal shall be activated when the ignition (start) switch is in the "on" (run) position (bulb check).

5.1.6.2 Предупредительный сигнал должен подаваться, когда переключатель зажигания (пусковой переключатель) находится в положении "включено".

The South remains in a position of subordination and dependence which prevents it from managing this new world order well.

Юг по-прежнему находится в положении подчинения и зависимости, что не позволяет ему эффективно участвовать в новом мировом порядке.

When the movable components are in a position other than a "normal position of use", the devices installed on them shall not cause undue discomfort to road users.

5.19 Когда подвижные элементы находятся в положении, отличном от "нормального положения для использования", установленные на них устройства не должны причинять излишнего неудобства пользователям дороги.