insurance paid - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "insurance paid" auf russisch

Insurance paid

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

страхование оплачены
страховка оплачена

страхование оплачены

CIP - CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO (named place)

CIP - ПЕРЕВОЗКА И СТРАХОВАНИЕ ОПЛАЧЕНЫ ДО (наименование пункта)

5. Identification of main (regular) clients and transport providers in order to institute close consultations on the most efficient/cost-effective transport chain; accessing transport operators' tracking systems; agreeing with buyers/sellers, when using multimodal transport (door-to-door) to switch from unsuitable fob/cif INCOTERMS to new, multimodal transport-friendly fca/cip terms (free carrier/carriage and insurance paid to); participate fully in shippers' councils, National Trade and Transport Facilitation Committees and other representative bodies that promote efficient trade and transport services such as Trade Points; access to transport providers' data information systems (ACIS) tracking their cargo.

5. Выявлять основных (регулярных) клиентов и поставщиков транспортных услуг в целях проведения активных консультаций по наиболее эффективным/экономичным способам перевозки; обеспечить доступ к системам слежения за грузами, используемым операторами перевозок; при использовании смешанных перевозок ("от двери до двери"), достигать договоренности с покупателями/продавцами о переходе с ранее применявшихся условий ИНКОТЕРМС фоб/сиф на новые условия фка/сип (франко-перевозчик/"поставка и страхование оплачены до"), которые в большей степени отвечают потребностям смешанных перевозок; принимать всестороннее участие в работе советов грузоотправителей, национальных комитетов по развитию торговли и транспорта и других представительных органов, способствующих повышению эффективности торговли и транспортных услуг, таких, как центры по вопросам торговли; обеспечить доступ к информационным системам (АКИС), используемым поставщиками транспортных услуг для слежения за грузами.

страховка оплачена

Carriage and insurance paid to (CIP)

9. Перевозка и страховка оплачены (CIP [СИП]).

Goods imported by sea or inland waterway can be CIF (port of importation) valued; in the case of goods imported by other means of transport and when CIF is not applicable, the goods can be valued on a "Carriage and insurance paid to" (CIP) at port of importation basis.

Стоимость товаров, ввозимых морем или внутренним водным путем, может определяться в соответствии с условиями СИФ (порт ввоза); в случаях, когда ввоз товаров осуществляется другими средствами транспорта и когда условие СИФ неприменимо, стоимость товаров можно определять по условию "перевозка и страховка оплачены" (СИП) в порту ввоза.