informed her was - Russisch Übersetzung

They also informed her that she needed to file a complaint with the police.

Кроме того, ей сообщили о необходимости подать заявление в полицию.

Moreover, the Migration Board informed her that she had no right to a daily allowance or housing.

Кроме того, Миграционный совет сообщил ей, что она не вправе рассчитывать на суточные пособия или обеспечение жильем.

On the advice of the police, Cleonica went to stay with a friend, who informed her of the existence of women’s police stations.

По совету полиции Клеоника переехала к своему другу, который сообщил ей о существовании полицейских участков для женщин.

Twenty or 30 minutes later, the physician called her back and informed her of his decision to have her committed.

Спустя 20−30 минут врач позвал ее и сообщил ей о том, что принято решение о ее госпитализации.

After her arrival in Sweden she was in contact with her relatives, who informed her that the Bangladeshi police had continued to search for her.

По прибытии в Швецию она связалась с родственниками, которые сообщили ей, что бангладешская полиция продолжает разыскивать ее.

2.6 On 20 April 2002, the complainant's counsel visited him and he informed her that he was frightened, as he was under constant threats.

2.6 Адвокат заявителя 20 апреля 2002 года посетила его, и он сообщил ей, что он испуган, поскольку ему постоянно угрожают.

It was her mother who informed her about the article and accused her of putting even more shame on her family by being featured in the publication.

О статье ей сообщила мать, обвинившая ее в том, что, став героиней статьи, она навлекла еще больший позор на своих родственников.

The Executive Director concluded by informing the Executive Board that the Secretary-General had informed her that he had extended her tenure by two years.

8. В заключение Директорисполнитель информировала Исполнительный совет о том, что Генеральный секретарь сообщил ей о продлении срока ее полномочий на два года.

On 23 February 2012, she was taken to Salem Military Court, where one of her lawyers informed her that she might be placed in administrative detention.

7. 23 февраля 2012 года ее доставили в Салемский военный суд, где один из ее адвокатов сообщил ей, что она может быть подвергнута административному задержанию.

The Chairperson, referring to the proposal to add a new definition of a "registrable asset", said that the Secretariat had informed her that no such term was used in the draft Guide.

90. Председатель, ссылаясь на предложение добавить новое определение "подлежащих регистрации активов", говорит, что, как ей сообщил Секретариат, такой термин в проекте Руководства не используется.

Lydia left a few lines for his wife, informing her of their intention.

Лидия оставила несколько строк его жене, сообщив ей об их намерении.

he lost his head completely during tea-leaf reading, saying it looked to him as though Professor Marchbanks would shortly be meeting a round, dark, soggy stranger, and rounded off the whole fiasco by mixing up the life and head lines on her palm and informing her that she ought to have died the previous Tuesday.

Он совершенно растерялся во время гадания по чайному листу, заявив, что ему кажется, будто профессор Марчбэнкс вскоре встретит толстого, смуглокожего и насквозь промокшего незнакомца, и в довершение ко всему спутал линию ума с линией жизни на ее руке и сообщил ей, что она должна была умереть в прошлый вторник.