indecency - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "indecency" auf russisch

Indecency

Substantiv

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

непристойность
неприличие
нескромность

непристойность

Substantiv

- indecent assault and indecent acts.

- непристойное нападение и непристойное действие.

Forcible indecency Public indecency

Публичное совершение непристойного действия

Forcible indecency / Forcible indecency causing death or injury

Насильственное совершение непристойного действия/Насильственное совершение непристойного действия, повлекшего смерть или вред здоровью

Gross indecency in public

Грубая непристойность, совершенная публично

Aggravated acts of indecency

Непристойные действия при отягчающих обстоятельствах:

Aggravated indecent assault

Непристойное нападение при отягчающих обстоятельствах

Rape and Indecent Assault

b. Изнасилование и непристойное нападение

Indecent act with a female

Непристойные действия в отношении женщины

Act of indecency without consent

Непристойное действие без согласия

Prostitution, adultery, indecency

Проституция, супружеская неверность, непристойные действия

- and indecent behavior.

- и непристойного поведения.

Gross indecency, dear.

Непристойные отношения, разумеется.

Indecent, but fine.

Непристойно, но хорошо.

Disorderlies, public indecency.

Хулиганство, непристойное поведение

She's quite indecent.

Она абсолютно непристойна.

This is indecent exposure.

Это непристойное обнажение.

- No, for indecent behaviour.

- Нет, за непристойное поведение.

He's making indecent proposals.

Он мне делает непристойные предложения.

It's practically public indecency.

это почти что непристойные действия.

It's like "indecent proposal."

Это похоже на непристойное предложение.

Harry had never seen Lupin lose control before; he felt as though he was intruding upon something private, indecent.

Никогда еще Гарри не видел, чтобы Люпин терял власть над собой, ему казалось, что он нечаянно вторгся во что-то очень личное, почти непристойное.

She tugged the book out of Harry’s hands, looking a little alarmed by his expression, and closed it without looking at it, as though hiding something indecent.

Она выдернула книгу из рук Гарри, явно испуганная выражением его лица, и захлопнула не глядя, словно прятала что-то непристойное.

неприличие

Substantiv

This is positively indecent.

Это определенно само неприличие.

I'm a professional interrogator, and I enjoy my work to an arguably indecent degree.

Я профессионально веду допросы. И просто до неприличия люблю свою работу.

This is an ancient box which our relative sends us from province every year. She became indecently stingy in her old age.

Дело в том, что это засохшая коробка, которую нам каждый год присылает наша родственница из провинции, ставшая к старости до неприличия скупой.

I still don't see what's indecent about it, cos if they all had Alzheimer's, how would they know any different?

И я по прежнему не вижу о каком неприличии идет речь, потому что если у них у всех болезнь Альцгеймера, как они смогли заметить разницу?

One glimpsed figures in dressing gowns that hung quite open, or in indecently summerish costumes, some with cards in their hands.

Виднелись фигуры в халатах и совершенно нараспашку, в летних до неприличия костюмах, иные с картами в руках.

But if this is right, or, at least, if you are unable to find an error here, then your attempt to shuffle the cards and to confuse in the reader’s mind the most elementary conception of materialism, as distinguished from idealism, is a literary indecency.

Если же это верно или, по крайней мере, если вы не в состоянии найти тут ошибки, то ваша попытка спутать карты, смешать в голове читателя самое элементарное представление о материализме в отличие от идеализма есть литературное неприличие.

нескромность

Substantiv

Sometimes, my admirers pay me the most indecent compliments.

Иногда мои поклонники делают мне очень нескромные комплименты.