in trunk - Russisch Übersetzung

(a) A trunk lid; or

а) крышка багажника; или

The author then got out of the car and opened the trunk.

После этого автор вышел из машины и открыл багажник.

4.4.2. Any door (including a back door, but excluding a trunk lid), ...

"4.4.2 Любая дверь (в том числе задняя дверь, но за исключением крышки багажника)...".

Thereafter, they put him in the car trunk, but later they took him out and tied him up.

После этого они засунули водителя в багажник автомобиля, но потом вынули его оттуда и связали.

C. G. called out from the trunk to the author to "leave the girl alone".

В этот момент находящийся в багажнике К.Дж. крикнул автору: "Оставь девушку в покое".

Both types of ammunition were found in a trunk marked with a United Arab Emirates flag.

Оба типа боеприпасов были обнаружены в грузовом багажнике, и они были обозначены флагом Объединенных Арабских Эмиратов.

The international forces subsequently discovered her body with another corpse in the trunk of a car.

Международные силы впоследствии обнаружили ее тело вместе с телом еще одной жертвы в багажнике одного из автомобилей.

It appears that the explosive device contained 40 kg of TNT, was placed in the trunk of the vehicle and was detonated by a remote control device.

Как представляется, взрывное устройство было начинено 40 кг тринитротолуола, установлено в багажнике автомашины и приведено в действие с помощью пульта дистанционного управления.

Also, there is a potential cost for removal of mercury switches at the end of life of the product, such as removal of trunk switches from automobiles.

Кроме того, выявлены потенциальные затраты, связанные с удалением ртутных переключателей в конце срока эксплуатации продукта, например, затраты на удаление выключателей света в багажниках автомобилей.

The search procedures originally started in March 1996 with a "light" visual inspection of the exterior of the vehicle and under the hood and in the trunk.

Процедуры досмотра стали применяться с марта 1996 года и осуществлялись в виде <<легкого>> визуального внешнего осмотра автотранспортного средства, в том числе с открытием капота и крышки багажника.

Slinging meth, bodies in trunks.

Торговля метом, тела в багажнике.

You win. Buster get in trunk of car.

Бастер залез в багажник машины.

Next time, we put you in trunk.

В следующий раз поедешь в багажнике.

Come here I'm in trunk of a car

Собачка, иди сюда. Я в багажнике.

Look, I'm in trunk of a car okay

Слушай, я в багажнике машины. Я в ловушке.

Okay, if it's, "No big deal," why, when I come after you guys ... he starts screaming like crazy and throw me in trunk?

Если и правда ничего страшного, что ж, потом, когда я пришел к вам, ...ты начал вопить, как чокнутый, и засунул меня в багажник?

Loud thuds told him that the car was ejecting their luggage from the trunk;

Громкий стук сзади оповестил, что машина вытряхнула из багажника и их чемоданы.

Two hours later, Harry’s huge, heavy trunk had been loaded into the Dursleys’ car, Aunt Petunia had talked Dudley into sitting next to Harry, and they had set off.

Два часа спустя дядя Вернон запихнул огромный чемодан Гарри в багажник своей машины, тетя Петунья с трудом уговорила Дадли сесть на заднее сиденье рядом с Гарри, и они поехали.