in the work - Russisch Übersetzung

To contribute to the work of the CD and to the work of producing a Program of Work.

внести вклад в работу КР и в работу по составлению программы работы.

(a) There is work for all who are available for and seeking work;

а) имелась работа для всех, кто готов приступить к работе и ищет работу;

Report on the work of the Group of Experts on the Programme of Work

Доклад о работе Группы экспертов по программе работы

Methodological work: participation in the work of the Task Force.

методологическая работа: участие в работе Целевой группы;

a) Methodological work: Participation in the work of the Task Force.

а) Методологическая работа: участие в работе Целевой группы.

Eli, it's already in the works.

Илай, это уже в работе.

Our... participation in the work became... complicated.

Наше взаимодействие в работе усложнилось

It's an opportunity to participate in the work.

Это возможность поучаствовать в работе.

Is there another book in the works?

Есть ли ещё книга в работе?

I was really wrapped up in the work.

Я действительно слишком погрузился в работу тогда.

There's a cork-tipped Newport in the works.

У нас в работе "Ньюпорт" с пробковым фильтром.

I had a lot of other projects in the works.

У меня много других проектов в работе.

We have a lot of secret projects in the works.

У нас в работе много секретных проектов.

But they don't want to put in the work.

Но они вовсе не хотят вкладываться в работу.

She throw another wrench in the works or what?

Она использовала другой ключ в работе или что?

The market is understocked with commodities, not with labour; with work done, not with work to be done.

Рынок испытывает недостаток в товарах, но не в труде, недостаток в уже выполненной работе, но не в работе, подлежащей выполнению.

The Men of the Mark took their weapons from them, and set them to work.

У них отобрали оружие и приставили их к работе.

Day after day this work went on;

День шел за днем, а нашей работе не было видно конца.

It’s a very serious disease and it interferes completely with the work.

Очень серьезная болезнь, здорово мешающая работе.

We arranged it for sixty dollars, and I began to work on the drawing.

Мы договорились о цене — шестьдесят долларов, и я приступил к работе.

It would have been much smarter to work in the Bell Labs.

Конечно, будь я поумнее, я бы взялся за работу в лабораториях «Белл».

Percy’s started work—the Department of International Magical Cooperation.

Перси приступил к работе в Департаменте международного магического сотрудничества.

Wherever the law allows it, and the nature of the work can afford it, therefore, he will generally prefer the service of slaves to that of freemen.

Поэтому всюду, где закон допускает это и где характер работы делает это возможным, он по общему правилу предпочитает работу рабов работе свободных людей.