in second place be - Russisch Übersetzung

Car accidents come at the second place (22%).

На втором месте числятся дорожно-транспортные происшествия (22 процента).

Income from retirement pensions takes second place.

Доходы, получаемые за счет пенсий, находятся на втором месте.

Second place in the spread of HIV infection is held by Gegharkunik province.

На втором месте, по степени распространения ВИЧ-инфекции находится Гегаркуникский марз.

Peru is in second place with production of 10.7 million tonnes.

Перу находится на втором месте, достигнув объема вылова, составляющего 10,7 млн. тонн.

With women, brain blood vessel diseases and heart diseases are in the second place.

На втором месте у женщин находятся болезни кровеносных сосудов мозга и сердечные заболевания.

Maligned neoplasm are in second place (18%), and their number has risen in the last few decades.

На втором месте (18 процентов) были злокачественные новообразования, и в последние несколько десятилетий их число возросло.

Those in second place on the lists were men in 49.4% of cases and women in 50.6% of cases.

На втором месте в списках в 49,4 процента случаев были мужчины и в 50,6 процента случаев - женщины.

Malign neoplasm is in second place with 18 per cent and its number increased in the last few decades.

Злокачественные новообразования находятся на втором месте с 18% случаев, и их количество за последние несколько десятилетий возросло.

Slovenia has an exceptionally high level (40.6 %)in this sector, with nearly three times the percentage than second place Estonia (14.3 %).

Исключительно высоким уровнем в этой сфере обладает Словения (40,6%), что почти в три раза больше находящейся на втором месте Эстонии (14,3%).

The second place (23%) belongs to inborn development disorders, and the third place (7%) to injuries, intoxications and consequences of external causes.

На втором месте (23%) стоят врожденные нарушения развития, а на третьем (7%) травмы, отравления и последствия внешних воздействий.

If Gryffindor won, they would move up into second place in the house championship.

В случае победы Гриффиндор бы вышел на второе место в борьбе за кубок школы.

“In second place, with eighty points—Mr. Viktor Krum, of Durmstrang Institute!” More applause. “And in third place—Miss Fleur Delacour, of Beauxbatons Academy!”

— На втором месте мистер Виктор Крам, институт «Дурмстранг», восемьдесят очков! — снова гром аплодисментов. — И на третьем месте — мисс Флер Делакур, академия «Шармбатон»!

Such, therefore, was the common course of philosophical education in the greater part of the universities in Europe. Logic was taught first: Ontology came in the second place: Pneumatology, comprehending the doctrine concerning the nature of the human soul and of the Deity, in the third: in the fourth followed a debased system of moral philosophy which was considered as immediately connected with the doctrines of Pneumatology, with the immortality of the human soul, and with the rewards and punishments which, from the justice of the Deity, were to be expected in a life to come: a short and superficial system of Physics usually concluded the course.

Ввиду изложенного обычный порядок философского обучения в большинстве европейских университетов был таков: в первую очередь преподавалась логика; на втором месте стояла онтология; третье место занимала пневматология, включая сюда учение о природе челове ческой души и божества; на четвертом месте следовала извращенная система моральной философии, которая признавалась непосредственно связанной с теориями пневматологии, с бессмертием человеческой души и наградами и наказаниями со стороны божественной справедливости, каких следовало ожидать в будущей жизни; краткая и поверхностная система физики обычно заключала курс обучения.