in darkness - Russisch Übersetzung

(9) In darkness, carry a lamp that provides good lighting and is not a fire hazard;

9) в темноте носить при себе фонарь, хорошо светящий и обеспечивающий противопожарную безопасность;

In total darkness, they survived by chemosynthesis.

В полной темноте они выживают за счет химиосинтеза.

This applies in particular to operation in darkness.

Это касается, в частности, использования оборудования в темноте.

In the darkness of the night, they fled back into the territory of Iraq.

Под прикрытием темноты они отступили на территорию Ирака.

I was tortured for about three months in a prison called the Prison of Darkness or the Dark Prison".

Меня подвергали пыткам почти три месяца в тюрьме под названием "тюрьма темноты" или "темная тюрьма".

Much of the time he spent in enforced darkness.

Основную часть времени он был вынужден проводить в темноте.

"From the darkness of time" (from the world history of the Jews);

- Из темноты времени (из всемирной истории еврейского народа);

I spent two months with no water, no shoes, in darkness and in the cold.

Я провел два месяца без воды, без обуви, в темноте и холоде.

Lack of fuel is plunging the population into darkness and cold.

Изза нехватки топлива население обречено на прозябание в темноте и в холоде.

Most offences were committed on roads, in parks or marketplaces, and in the dark.

Большинство преступлений совершались на дорогах, в парках или на рынках и в темноте.

We're coming in dark.

Мы летим в темноте.

A plane coming in dark?

Самолет летит в темноте?

The Pod! It's blooming in darkness!

Бутон цветет в темноте!

There's so much comfort in darkness.

В темноте так спокойно.

Anne-Mette, can't we try to dance in darkness?

Потанцуем в темноте?

And you wake up in darkness.

И ты просыпаешься в темноте.

I learned to walk in darkness.

Я умею ходить в темноте.

And we were left in darkness.

все мы очутились в темноте.

CHERYL: I saw a figure in darkness.

- Я увидела фигуру в темноте.

... in darkness and silence.

-- 80 часов в неделю в темноте и безмолвии.

then darkness fell suddenly.

и вдруг обрушилась темнота.

A voice shouted in the dark:

Из темноты раздался крик:

Out of the darkness arrows whistled.

Потом из темноты засвистали стрелы.

The Darkness has begun. There will be no dawn.

Навалилась темнота, и рассвета не будет.

Harry stared through the darkness.

Гарри вгляделся в темноту.

In the dark there was a snarling noise.

Темноту сотрясло злобное рычание.

Ford stared at him blankly in the darkness.

Форд воззрился на него из темноты.

“Yeah, well, it’s harder in the dark.”

— В темноте, думаешь, легко?

They faded swiftly and softly into the darkness.

Быстро и бесшумно исчезли они в темноте.

He felt that he was still groping in the dark;

Он по-прежнему блуждал в темноте.