i went and was there - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "i went and was there" auf russisch

I went and was there

я пошел и был там

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

я пошел и был там

я пошел и был там

so I went a-loafing around town to put in the time and wait.

вот я и пошел шататься по городу – надо же было куда-нибудь девать время!

As soon as I read the letter, off I went...To Vasilievsky Island, to Razumikhin's, that's where I was going . now I remember.

Как письмо прочел, так и пошел… На Васильевский остров, к Разумихину я пошел, вот куда, теперь… помню.

So I went to the five-and-ten and got the paint, and brought it back to the restaurant.

Ну и пошел я в магазин, купил краски, принес их в ресторан.

then there were no cigarettes and I went out to buy some at the drug store on the corner.

потом выяснилось, что нечего курить, и я пошел купить сигареты.

I went to the cavern to get some, and found a rattlesnake in there.

у нас вышел весь табак, и я пошел в пещеру за табаком и наткнулся там на гремучую змею.

I went down to get the document, and there was a soldier walking back and forth, with a gun.

Пошел я туда и вижу: перед библиотекой прогуливается взад-вперед солдат с винтовкой.

I got very bored and depressed, so I went and plugged myself in to its external computer feed.

Мне было очень скучно и грустно, и я пошел и подключился к его внешнему терминалу.

Then it was most daylight and everybody went to bed, and I went to bed with Buck, and when I waked up in the morning, drat it all, I had forgot what my name was.

После этого начало светать, и все разошлись по своим спальням, и я тоже пошел спать вместе с Баком; а когда проснулся поутру, то – поди ж ты! – совсем позабыл, как меня зовут.

Only gradually did I become aware that the automobiles which turned expectantly into his drive stayed for just a minute and then drove sulkily away. Wondering if he were sick I went over to find out--an unfamiliar butler with a villainous face squinted at me suspiciously from the door.

Я заметил, хоть и не сразу, что машины, бодро сворачивающие в подъездную аллею, минуту спустя разочарованно выезжают обратно. Уж не заболел ли он, подумал я, и пошел узнать.