i realised - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "i realised" auf russisch

I realised

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

я осознал
я понял

240. Shortly after being appointed Secretary-General of the League of Arab States in the middle of 2001, I realised the importance and necessity of paying special attention to solving the long-standing financial crisis of the Secretariat-General caused by its meagre budget, problems related to the payment of contributions and resulting impact on the desired programmes and projects of the League and its specialized organizations.

240. Вскоре после назначения на должность Генерального секретаря Лиги арабских государств в середине 2001 года я осознал важность и необходимость уделить особое внимание разрешению существующего на протяжении длительного времени финансового кризиса Генерального секретариата, обусловленного скудностью его бюджета, а также решению проблем, связанных с уплатой взносов и вытекающими из этого последствиями для осуществления намеченных программ и проектов Лиги и ее специализированных организаций.

I realise I was wrong.

Я осознала, что была неправа.

I realised what I wanted.

Я осознал, что я хочу.

But I realise I love you.

Но я осознал, что люблю тебя.

I realise that was a mistake.

Я осознаю, что это было ошибкой.

Then I realised how small Oslo is.

Потом я осознала, насколько Осло мал..

I realised that I've crossed the line.

(Шаги) Я осознал, что переступил черту.

I realise They don't understand him.

Я осознал, что они не понимают его.

~ When I realised what was going on, yeah.

- Когда я осознала, что происходит, да.

And then I realised it was a gift.

И тогда я осознал, что это провидение.

I realised then... ..that I'm a bloody idiot.

Тогда я осознал что я круглый идиот.

я понял

That's when I realised...

А потом я поняла...

Yes, I realise that.

Да, я понял это.

Yesterday I realised something.

Вчера я поняла кое-что.

- You know what I realised?

- Знаете, что я понял?

magnificent clarity that I realised

великолепную ясность, я понял,

And that's when I realised...

И вот тогда я поняла...

I realised you dropped in...

Я понял, что ты заходила.

And then... I realised why.

А потом... я поняла почему.

I realised it was pointless.

Я поняла, что это бессмысленно.

Then I realised what gave.

А потом я понял что.