Übersetzungsbeispiele
I-I was upstairs.
Я был наверху.
I, I was nothing.
Я была никем.
I-I was just...
Я был просто...
I-I was desperate.
Я был в отчаянии.
Okay, I-I was...
Я был... был напуган.
I-I was careful.
Я... я была осторожна.
I-I was restrained.
Я - я был связан.
I-I was being entrepreneurial.
Я был предприимчивым.
I... I was totally wired.
Я был наготове.
I-I was a lawyer.
Я был адвокатом.
“No, I—I wan’ ter be with him… I don’ wan’ him ter be alone—”
— Нет, мне… это… надо быть… с ним. Не хочу, чтобы… ну, он был один…
But see, I, I was...
Видишь, я, я была...
I-I was the first in.
Я-я был первым.
I-I was traumatized.
Я-я была в шоковом состоянии.
I-I was there, okay?
Я - я был там, окей?
I-I was very respectful.
Я-я был очень вежливым.
I-I was at work.
Я, я был на работе.
I-I was so close.
Я-я был так близко.
I-I was in the neighborhood.
Я... Я был тут неподалеку.
I-I was in the lab.
Я... я был в лаборатории.
I-I was such a jerk.
Я, я была настоящей тупицей.
“I—I—I is not doing it, sir!” Winky gasped. “I is not knowing how, sir!”
— Я… я… я этого не делать, сэр! — воскликнула Винки. — Я не знать, как это делать, сэр!
I-I-thought you'd like it.»
Я… я думал – может, вам это понравится.
“I—I can’t tell you.”
— Я… я не могу вам сказать.
“I—I don’t know what you—”
— Я… Я н-не п-понимаю, о ч-чем в-вы…
“I… I don’t think Sirius is here.”
— Я… я не думаю, что Сириус здесь.
“I—I have no explanation, my Lord.”
— Я… я не знаю, как объяснить это, повелитель.
«Doctor,» said I, «I passed my word.»
– Доктор, – сказал я, – я ведь дал честное слово.
«Well,» said I, «I believe I understand.
– Хорошо, – сказал я. – Кажется, я вас понял.
And I—I shall act as I see fit.
А я… я тоже буду действовать так, как сочту нужным.
“I—I really never—you may have misunderstood—”
— Я… Я, честное слово… Вы, видимо, превратно меня поняли…