i have - Russisch Übersetzung

I have no desire to be last.

Я лично не имею никакого желания быть последним.

I have the honour to report as follows.

Имею честь сообщить о следующем.

I have the honour to inform you of the following:

Имею честь сообщить Вам о нижеследующем:

I have the honour to transmit herewith the following:

Имею честь настоящим препроводить:

I have the honour to transmit herewith the texts of:

Имею честь препроводить настоящим тексты:

In this connection I have the honour to state the following:

В этой связи имею честь заявить следующее:

I have the honour to transmit the following documents:

Имею честь препроводить Вам копии следующих документов:

I have the honour to transmit to you the following documents:

Имею честь препроводить Вам следующие документы:

I have the honour here to restate and to reemphasize that support.

И теперь я имею честь вновь заявить об этой поддержке.

I have the honour to draw your attention to the information below.

Имею честь сообщить Вам следующее.

I have rights!

Я имею право!

I have influence.

Я имею влияние.

I have embraced it.

Я им воспользовался.

I have enjoyed it.

Я им наслаждаюсь.

I have a big voice.

Я имею большой

I have the high privilege...

Я имею честь...

I have every right.

Я имею все права.

- I have the right...

Заткнись, я имею право...

What, I have rights.

Что, я имею право.

I have an idea.

Хм. Я имею понятие.

I have precise information.

Я имею известия точные.

I have nothing more to do with it.

Я уже не имею к ним более никакого отношения.

I'm a married man, I have children.

Женат и имею детей.

My dear boy, I have no idea.

— Понятия не имею, мой мальчик.

Oh, I have no special business;

– Дела неотлагательного я никакого не имею;

Do I have any right to help?

Имею ль я право помогать?

But I have an aunt, too, who must not be longer neglected.

Но у меня тоже есть тетка. И я не имею права больше о ней забывать.

I'm sorry to say I have no right to answer you!

мне жаль, что я не имею права отвечать вам.

I have the address, though; it is close to the Grand Theatre.

Адрес, впрочем, имею: у Большого театра, дом Мытовцовой.

Am I a trembling creature, or do I have the right...” “To kill?

Тварь ли я дрожащая или право имею… — Убивать?

If I have work, I have an income and it is enough for my needs.

Когда у меня есть работа, у меня есть доход, и этого достаточно для удовлетворения моих потребностей.

I have news, I have lots of news, I have big news.

У меня есть новости, у меня есть много новостей, у меня есть большие новости.

But I have no hooks.

Но у меня же нет крюков!

I have money, and friends.

У меня есть деньги и друзья.

But I have other provocations.

Но у меня были и другие поводы.

“I have not got spattergroit!”

— Нет у меня обсыпного!

I have two eyes. I have two feet." And she stared at Paul with a look of wonder.

Два глаза есть у меня. Две ноги есть у меня. И она потрясенно посмотрела на Пауля.

I have no secrets from him.

У меня тайн от него нет.

‘I have not the strength,’ said Elrond;

– У меня – не хватит, – ответил Элронд.