i am says - Russisch Übersetzung

I am saying that we all know exactly what the problems, needs and priorities of the poor are.

Я говорю о том, что все мы точно знаем, каковы проблемы, потребности и приоритеты бедных.

I am saying goodbye, not farewell.

Я говорю не прощайте, а до свидания.

I am saying to the Israelis that the war will be costly", he said.

Я говорю израильтянам, что война обойдется им дорого>>.

I am well aware that I am saying nothing new here.

Я хорошо понимаю, что не говорю ничего нового.

I am saying this as President and as a member of Solidarity -- the movement that completely changed my country.

Я говорю это в моем качестве президента и члена <<Солидарности>> -- движения, которое полностью изменило мою страну.

(Ms. Frevert) I am saying that the Koran allows you to use women as you like.

(Г-жа Фреверт) Я говорю, что Коран разрешает вам использовать женщин так, как вам угодно.

I am saying this because I know from my own experience what all this means.

Я говорю так, поскольку из собственного опыта знаю, что это значит.

There is no doubt that all sectors of Omani society are listening to what I am saying from this blessed place.

Несомненно, все слои оманского общества прислушиваются к тому, что я говорю в этом благословенном месте.

Allah knows that I am saying these things from the bottom of my heart - that is, begging the forgiveness of Ethiopians.

Аллах знает, что, когда я прошу прощения у эфиопов, я говорю это от всей моей души.

This is not what I am saying now, this is what the other delegation said and how I responded the other day.

Это не то, что я говорю сейчас, − это то, что сказали другие делегации, и то, как я ответил на днях.

So I am saying: enough.

Я говорю - хватит!

Well, now I am saying no.

Теперь я говорю "нет".

I am saying very horrible things.

Боже, я говорю ужасные вещи.

You know what I am saying?

Понимаешь о чем я говорю?

You understand what I am saying?

Понимаешь, о чём я говорю?

- Do you understand what I am saying?

Вы понимаете, что я говорю?

And I am saying yes to you.

И я говорю "Да" тебе.

Do you hear what I am saying?

Ты слышишь, что я говорю?

Do you know what I am saying?

- Ты знаешь, что я говорю?

Listen to what I am saying.

Слушай, что я говорю. Пожалуйста, не надо.

You always think that, I know. But do you know why I am saying all this?

Вы всегда это думали и думаете теперь, но… но зачем я говорю вам об этом?

Finally, when we made a refueling stop in Trinidad, I went up to the two fellas and said very slowly in Portuguese, or what I thought was Portuguese, “Excuse me … can you understand … what I am saying to you now?”

Наконец, когда мы сели для дозаправки на Тринидаде, я подошел к ним и очень медленно произнес на португальском, вернее на том, что я считал португальским: — Извините… вы понимаете… то, что я сейчас говорю?