i also want - Russisch Übersetzung

But I also want to say this.

Но я также хочу сказать следующее.

I also want to stress the need you have recognized to revitalize resettlement.

Я также хочу подчеркнуть отмеченную вами необходимость активизировать переселение.

I also want to affirm Spain's endorsement of the statement made on behalf of the European Union.

Я также хочу подтвердить, что Испания присоединяется к заявлению, сделанному от имени Европейского союза.

I also want to direct my thanks to my fellow P-6 colleagues.

Я также хочу адресовать свои изъявления благодарности моим коллегам по председательской шестерке.

I also want to pay tribute to the coordinators for their diligent efforts to bring us forward.

Я также хочу воздать должное координаторам за их прилежные усилия с целью продвинуть нас вперед.

I also want Governments, including my own, to stop lying about East Timor.

Я также хочу, чтобы правительства, в том числе и мое, перестали лгать о Восточном Тиморе.

I also want to thank you for the very kind words you expressed at the beginning of this plenary.

Я также хочу поблагодарить Вас за очень теплые слова, которые Вы сказали в начале этого пленарного заседания.

I also want to take this opportunity to thank Patricia Durrant for everything that is being done in the context of this conference.

Я также хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить Патрицию Даррант за все, что делается в рамках данного совещания.

I also want to take this opportunity to express my warm and genuine appreciation to my colleagues here.

Пользуясь возможностью, я также хочу выразить теплую и искреннюю признательность моим здешним коллегам.

I also want to thank our Secretary-General, Mr. Tokayev, for his contribution to the work of the Conference.

Я также хочу поблагодарить нашего Генерального секретаря г-на Токаева за его вклад в работу Конференции.

I also want to clarify one thing

Я также хочу кое-что уточнить

I also want to see the Palestinian cities.

Я также хочу увидеть Палестинские города.

But I also want to see you succeed.

Но я также хочу твоего успеха!

- I also want sex. - Going to Schmidt's.

Я также хочу секса Идем к Шмидту

And I also want to be a partner.

Я также хочу иметь долю в бизнесе.

I also want to see their living quarters

Я также хочу видеть их жилые помещения

I also want increased security on the station.

Я также хочу усилить охрану на станции.

I also want to try something called "pita bread."

Я также хочу попробовать так называемый "лаваш".

I also want to find out who the other guy was.

Я также хочу знать, кто второй.

I also want 1200 dollars for that couch.

Я также хочу 1200 долларов за этот диван.

I also want to stress that these options are not exhaustive.

Я хочу также подчеркнуть, что эти варианты не являются исчерпывающими.

I also want to thank you for your leadership, Mr. President.

Я хочу также поблагодарить вас за ваше лидерство, г-н Председатель.

I also want to thank them for the kind words and wishes addressed to me.

Хочу также поблагодарить вас за любезные слова и пожелания в мой адрес.

I also want to thank those who voted in favour of the resolutions as a whole.

Хочу также поблагодарить тех, кто голосовал за резолюции по всей этой теме.

I also want to make sure.

Я тоже хочу удостовериться.

I also want one, but whiskey.

Я тоже хочу. Только, виски.

I also want to thank you too.

Я тоже хочу поблагодарить тебя.

I also want to create something

Я тоже хочу что-нибудь создать.

I also want to say something.

Я тоже хочу кое-что сказать.

But I also want to protect you.

Ведь я тоже хочу вас защитить.

I also want to say, "Thank you."

Я Тоже Хочу Сказать! Спасибо За...

I also want to know my own secret.

Я тоже хочу знать свой секрет.

Let me, I also want to beat romans!

Пропусти меня, я тоже хочу бить римлян!

I also want to be a White Rose.

- Ещё бы! Я тоже хочу быть Белой Розой.

Before this voyage, which may in fact take place, I also want to finish with Mr. Luzhin.

Перед вояжем, который, может быть, и сбудется, я хочу и с господином Лужиным покончить.