i also hope - Russisch Übersetzung

I also hope that the draft resolution will be adopted by consensus.

Я также надеюсь, что данный проект резолюции будет принят на основе консенсуса.

I also hope that the General Assembly will be fully involved in the reform process.

Я также надеюсь на то, что Генеральная Ассамблея также будет в полной мере задействована в процессе реформ.

I also hope that the efforts of the Advisory Board can still be reflected in the text of the draft resolution.

Я также надеюсь, что все еще есть возможность отразить в этом проекте резолюции усилия Консультативного совета.

I also hope that we can encourage leadership from the world's media, large and small.

Я также надеюсь, что нам удастся заручиться поддержкой СМИ мира, как крупных, так и малых.

I also hope to maintain a constructive and fruitful dialogue with the Department over the coming two years.

Я также надеюсь на конструктивный и плодотворный диалог с Департаментом информации на протяжении следующих двух лет.

I also hope that I can also count on the full cooperation and active participation of the administering Powers.

Я также надеюсь, что смогу рассчитывать на всестороннее содействие и активное участие управляющих держав.

I also hope that the international Community will fulfil its commitment to support the Middle East peace process.

Я также надеюсь, что международное сообщество выполнит свое обязательство поддержать ближневосточный мирный процесс.

I also hope that it will be possible to intensify the human rights monitoring presence in the Federal Republic of Yugoslavia.

Я также надеюсь на возможность активизировать деятельность по наблюдению за положением в области прав человека в Союзной Республике Югославии.

I also hope that you will personally intervene to oppose the formula introduced by the United States representative.

Я также надеюсь на Ваше личное вмешательство в целях недопущения принятия формулы, предложенной представителем Соединенных Штатов.

I also hope that we will proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Committee.

Я также надеюсь, что мы сможем без голосования принять те рекомендации, которые были приняты без голосования в Комитете.

I also hope history one day shows that...

Я также надеюсь, что история однажды покажет, что...

But, and there is a but I also hope and believe that we have enjoyed a little bit of luck.

Но, есть одно "но"... Я также надеюсь и верю, что удача улыбнётся и нам.

But I also hope that you would want to try again, because I really feel like we have a chance, even after everything that's happened.

Но я также надеюсь, что ты захочешь начать все с начала. потому что я действительно чувствую, что у нас есть шанс даже после всего, что случилось.

"I also hope I touched some people's lives in a positive way, "which might bring me some good Karma because "given some of the stuff I've done in my life,

Я также надеюсь, что затронул жизнь людей только с позитивной стороны, что должно сулить мне хорошую карму, потому что из-за некоторых вещей в моей жизни,

I also hope that they have created networks among themselves.

Я надеюсь также, что они установили контакты между собой.

I also hope for concrete, practical action on the part of international organizations.

Надеюсь также на конкретные практические действия со стороны международных организаций.

I also hope that other speakers will also heed your appeal.

Надеюсь также, что другие ораторы также прислушаются к Вашей просьбе.