Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Believed to have killed an Israeli soldier and several Palestinians.
Считалось, что он убил израильского военнослужащего и несколько палестинцев.
You have killed the representatives of Kofi Annan in cold blood ...
Вы хладнокровно убили представителя Кофи Аннана...
In the recent past, Indian terrorists have killed hundreds of people in Pakistan.
Не так давно индийские террористы убили сотни людей в Пакистане.
The interrogators told him that the special units would have killed him had he not surrendered.
Допрашивающие заявили ему, что специальное подразделение убило бы его, если бы он не сдался.
In the same period, Palestinian armed groups have killed ten Israeli soldiers in Rafah.
За тот же период палестинские вооруженные группы убили в Рафахе 10 израильских солдат.
In just the past two days, the Israeli forces have killed more than 25 Palestinians.
В течение только двух прошедших дней израильские силы убили более 25 палестинцев.
This has aggravated the deadly effects of those mines which, to date, have killed thousands of people.
Это усугубляет смертоносные последствия мин, которые на сегодня убили тысячи людей.
Armed terrorist groups have killed nine Ministry employees and abducted six others.
Вооруженные террористические группы убили девять сотрудников министерства и похитили еще шесть других сотрудников.
The following day they allegedly returned to the scene, where they are said to have killed one civilian and one soldier.
На следующий день они вернулись и убили одно гражданское лицо и одного военного.
"I have killed a friend for you," he said.
– Я убил ради тебя своего друга, – произнес он. – Не забудь это.
Harry did not believe that Malfoy would have killed Dumbledore.
Гарри не верил, что Малфой мог убить Дамблдора.
I found it, and Gollum would have killed me, if I hadn’t kept it.
Я ведь его нашел, и Горлум убил бы меня, если б не оно.
“You don’t understand!” whined Pettigrew. “He would have killed me, Sirius!”
— Ты не понимаешь, Сириус! — проскулил Петтигрю. — Он убил бы меня.
You could have killed him at any point in the past five years.
Ты мог убить его в любую минуту за последние пять лет.
“So you think I should have killed Stan Shunpike?” said Harry angrily.
— Вы считаете, что мне следовало убить Стэна Шанпайка? — сердито спросил Гарри.
You no longer have the phoenix wand: We duel on skill alone… and after I have killed you, I can attend to Draco Malfoy…
Наш поединок решит чистое умение… А убив тебя, я смогу заняться Драко Малфоем…
And at that moment such hatred rose up from his weary heart that he might have killed either one of them: Svidrigailov or Porfiry.
И в это мгновение такая ненависть поднялась вдруг из его усталого сердца, что, может быть, он бы мог убить кого-нибудь из этих двух: Свидригайлова или Порфирия.
I think she feels that if only she had finished her off, Bellatrix couldn’t have killed Sirius.” “That’s stupid,” said Ron.
По-моему, Тонкс думает, что, если бы она прикончила Беллатрису, та не смогла бы убить Сириуса. — Глупость какая, — пробормотал Рон.
“It’s not your fault,” said Lupin firmly. “Hermione, had you not obeyed Snape and got out of the way, he probably would have killed you and Luna.”
— Тут нет вашей вины, — решительно произнес Люпин. — Если бы вы, Гермиона, не подчинились Снеггу и преградили ему дорогу, он наверняка убил бы и тебя, и Полумну.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test