Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
As regards their nature, performance guarantees may be generally divided into independent guarantees and accessory guarantees.
49. Что касается их характера, то гарантии исполнения в целом могут быть разделены на независимые гарантии и акцессорные гарантии.
In case the guarantee has not yet been registered and the operator is authorized, the system registers the guarantee and notifies the results of the registration of the guarantee to the guarantor.
В случае, если гарантия еще не была зарегистрирована и оператор уполномочен, система регистрирует гарантию и уведомляет гаранта о результатах регистрации гарантии.
Information on the guarantee (guarantee reference number, validity date, guarantee type, …)
Информация о гарантии (гарантийный идентификационный номер, срок действия, тип гарантии…).
This guarantee is organized in the same way as the guarantee for young people.
Эта гарантия действует точно так же, как и гарантия для молодежи.
In case the guarantee has not yet been registered and the holder is authorized, the system registers the guarantee and notifies the results of the registration of the guarantee to the Guarantee Chain.
В случае, если гарантия еще не была зарегистрирована и держатель уполномочен, система регистрирует гарантию и уведомляет гарантийную цепь о результатах регистрации гарантии.
The validation of the guarantee will take place in the course of the guarantee acceptance process.
Подтверждение гарантии производится в процессе принятия гарантии.
2. Guarantees provided by the Multilateral Investment Guarantee Agency
2. Гарантии, предоставляемые Многосторонним агентством по инвестиционным гарантиям
Financial guarantee (bank guarantee, insurance, etc): 26 countries.
Финансовая гарантия (банковская гарантия, страховка и т.д.): 26 стран.
"The ""Request guarantee use"" action should be replaced by ""accept guarantee""."
<<"Вариант использования запроса в отношении гарантии" следует заменить на "принятие гарантии">>.
We take the guarantee to the banks as collateral for emergency loans.
Мы обратимся за гарантиями к банкам для обеспечения экстренных займов.
words were not enough for him; he must have solid guarantees of some sort.
что ему мало слов, что ему нужны самые полные гарантии.
In order to remedy these inconveniences, a bank was established in 1609 under the guarantee of the city.
В целях устранения этих неудобств был учрежден в 1609 г. банк с гарантией города.
I thought: “Absolutely guaranteed that this knocking is coming from outside my dream, and I’ve invented this part of the dream to fit with it.
Я подумал: «Могу дать полную гарантию, что стук раздается вне моего сна, я просто придумал эту часть сновидения, чтобы приладить его к стуку.
She said that if you had done this without bargaining with her, if you had broken with the money prospects without trying to force a guarantee out of her first, she might have been your friend.
Что если бы вы сделали это, не торгуясь с нею, разорвали бы всё сами, не прося у ней вперед гарантии, то она, может быть, и стала бы вашим другом.
"This man assures me," said Aglaya, scornfully, when the prince had finished reading the letter, "that the words 'break off everything' do not commit me to anything whatever; and himself gives me a written guarantee to that effect, in this letter.
– Этот человек уверяет, – резко сказала Аглая, когда князь кончил читать, – что слово «разорвите всё» меня не скомпрометирует и не обяжет ничем, и сам дает мне в этом, как видите, письменную гарантию, этою самою запиской.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test