Übersetzung für "georgieva" auf russisch
Übersetzungsbeispiele
Rapporteur: Ms. Yuliana Zhivkova Georgieva (Bulgaria)
Докладчик: гжа Юлиана Живкова Георгиева (Болгария)
Dr. Kristalina Georgieva, World Bank Director for Environment, will make a presentation.
С докладом выступит Директор Отдела окружающей среды Всемирного банка др Кристалина Георгиева.
The two representatives that Bulgaria has nominated for members of the European Commission -- Mrs. Meglena Kuneva and Mrs. Kristalina Georgieva, are women.
Два представителя, кандидатуры которых Болгария выдвинула в состав Европейской комиссии, женщины -- это г-жа Меглена Кунева и г-жа Кристалина Георгиева.
Following a video presentation, introductory statements were made by the Executive Director; the European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, Kristalina Georgieva; Deputy Executive Director Yoka Brandt; and the Director, Emergency Programmes.
После видеопрезентации со вступительными заявлениями выступили Директор-исполнитель; Европейский комиссар по вопросам международного сотрудничества, гуманитарной помощи и кризисного реагирования Кристалина Георгиева; заместитель Директора-исполнителя Йока Брандт; и Директор Управления чрезвычайных программ.
The Board also took note of the presentation by Ms Kristalina Georgieva, European Union Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response and by Mr Rajiv Shah, Administrator of the United States Agency for International Development.
Совет также принял к сведению выступления Комиссара Европейского союза по международному сотрудничеству, гуманитарной помощи и кризисному реагированию г-жи Кристалины Георгиевой и администратора Агентства Соединенных Штатов по международному развитию г-на Раджива Шаха.
The European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, Kristalina Georgieva, will be travelling to Pakistan in a few days to underpin EU efforts to assist the victims of this humanitarian disaster and support the coordination efforts of the United Nations and the Pakistani authorities.
Европейский комиссар по вопросам международного сотрудничества, гуманитарной помощи и кризисного реагирования Кристалина Георгиева посетит Пакистан через несколько дней, с тем чтобы подкрепить усилия ЕС по координации помощи жертвам этого гуманитарного бедствия и поддержать координацию усилий Организации Объединенных Наций и властей Пакистана.
8. A statement was made by the moderator and presentations were made by the following panellists: European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, Kristalina Georgieva; United Nations High Commissioner for Refugees of the United Nations, António Guterres; Special Envoy for the Central African Republic of the Organization of Islamic Cooperation, Cheikh Tidiane Gadio; and Minister of Public Health, Social Affairs and Humanitarian Aid of the Central African Republic, Marguerite Samba.
8. Координатор сделала заявление, и с сообщениями выступили следующие участники дискуссионной группы: Комиссар Европейского союза по вопросам международного сотрудничества, гуманитарной помощи и реагирования на кризисные ситуации Кристалина Георгиева; Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев Антонью Гутерриш; Специальный посланник Организации исламского сотрудничества в Центральноафриканской Республике Шейх Тидиан Гадио; и министр здравоохранения, социальных дел и по вопросам гуманитарной помощи Центральноафриканской Республики Маргерит Самба.
Panel members included Mr. Andreas Carlgren, Minister of Environment, Sweden; Mr. Neil Eckert, Chief Executive Officer, Climate Exchange PLC; Mr. Robert Tacon, Head of Risk Management, Standard Chartered Bank and Chair, UNEP Finance Initiative; Mr. Olav Kjørven, Director, Bureau for Development Policy, United Nations Development Programme; and Ms. Kristalina Georgieva, Director, Sustainable Development Vice Presidency, World Bank.
В составе членов группы были гн Андриас Карлгрен, министр охраны окружающей среды, Швеция; гн Нил Эккерт, руководитель ОАО <<Климатическая биржа>> гн Роберт Такон, руководитель отдела управления рисками <<Стэндарт Чартертбанка>> и председатель программы ЮНЕП <<Финансовая инициатива>> гн Олав Хьёрвен, директор Бюро по политике в области развития Программы развития Организации Объединенных Наций; и гжа Кристалина Георгиева, директор управления по вопросам устойчивого развития Всемирного банка.
16. Presentations were made by the following presenters: Valerie Amos, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator; António Guterres, United Nations High Commissioner for Refugees; Cheick Sidi Diarra, Special Adviser on Africa and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States; and Kristalina Georgieva, Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, European Union.
16. С тематическими докладами выступили следующие участники дискуссионной группы: заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатор чрезвычайной помощи Валери Амос; Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев Антонью Гутерриш; Специальный советник по Африке и Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам Шейк Сиди Диарра; а также комиссар Европейского союза по вопросам международного сотрудничества, гуманитарной помощи и реагирования на кризисные ситуации Кристалина Георгиева.
13. Presentations were made by the following panellists: Kristalina Georgieva, Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, European Union; Matthias Schmale, Under-Secretary-General, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; Jordan Ryan, Assistant Administrator, United Nations Development Programme and Director, Bureau for Crisis Prevention and Recovery; Laurent Thomas, Assistant Secretary-General, FAO; and Zoubida Allaoua, Director, Finance, Economics and Urban Development Department, World Bank.
13. С тематическими докладами выступили следующие участники дискуссионной группы: комиссар Европейского союза по вопросам международного сотрудничества, гуманитарной помощи и реагирования на кризисные ситуации Кристалина Георгиева; заместитель генерального секретаря Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца Матиас Шмале; помощник Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций и директор Бюро по предотвращению кризисных ситуаций и восстановлению Джордан Райан; помощник Генерального секретаря ФАО Лоран Томас; а также директор Департамента финансов, экономики и городского развития Всемирного банка Зубида Алауа.
5. At the same meeting, statements were made by the following: Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, European Union, Kristalina Georgieva; Minister for Trade and Development Cooperation, Denmark, Mogens Jensen; Permanent Representative of the Plurinational State of Bolivia to the United Nations, Sacha Sergio Llorentty Solíz (on behalf of the Group of 77 and China); Governor, National Bank of Austria, Ewald Nowotny; ViceMinister of Finance, Libya, Moraja Buhlaiga; Deputy Minister of Finance, Turkmenistan, Muhammetguly Muhammedov; and Governor, Central Bank of the Sudan, Abdelrahman Hassan Abdelrahman Hashim.
5. На этом же заседании с заявлениями выступили следующие лица: комиссар Европейского союза по вопросам международного сотрудничества, гуманитарной помощи и реагирования на кризисные ситуации Кристалина Георгиева; министр торговли и развития Дании Могенс Енсен; Постоянный представитель Многонационального Государства Боливия при Организации Объединенных Наций Сача Серхио Льоренти Солис (выступавший от имени Группы 77 и Китая); управляющий Центрального банка Австрии Эвальд Новотны; заместитель министра финансов Ливии Мураджа Бухлаиджа; заместитель министра финансов Туркменистана Мухамметгулы Мухаммедов; и управляющий Центрального банка Судана Абдельрахман Хасан Абдельрахман Хашим.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test