gasoil - Russisch Übersetzung

Sulphur content of gasoil Y

Содержание серы в газойле

Classification of synthetic diesel fuel, gasoil and heating oil (light)

Классификация синтетического дизельного топлива, газойля и (легкого) печного топлива

Some particular cases for pesticides distribution and for deliveries of gasoil and petroleum to end users.

Некоторые отдельные случаи снабжения пестицидами и доставок газойля и производных нефти к конечным потребителям.

These empty cargo tanks are to be filled with UN No. 1202 GASOIL or DIESEL FUEL or HEATING OIL, LIGHT.

Эти порожние грузовые танки должны быть загружены № ООН 1202, ГАЗОЙЛЬ или ТОПЛИВО ДИЗЕЛЬНОЕ или ТОПЛИВО ПЕЧНОЕ ЛЕГКОЕ.

Sub-section 2.2.3.1.1 Note 2: Classification of synthetic diesel fuel, gasoil and heating oil (light)

Пункт 2.2.3.1.1, примечание 2: Классификация синтетического дизельного топлива, газойля и (легкого) печного топлива

For many years diesel fuel, gasoil, heating oil (light) has been carried as dangerous goods, UN No. 1202.

В течение многих лет дизельное топливо, газойль и (легкое) печное топливо перевозятся в качестве опасных грузов под № ООН 1202.

Action to be taken: Clarify if synthetic diesel fuel, gasoil and heating oil (light) with a flash-point between 60 ºC and 100 ºC shall be assigned to class 3, UN No. 1202

Предлагаемое решение: Уточнить, должны ли синтетическое дизельное топливо, газойль и (легкое) печное топливо с температурой вспышки от 60 ºС до 100 ºС относиться к классу 3, № ООН 1202.

By derogation from paragraph 2.2.3.1.1 above, all kinds of diesel fuel, gasoil, heating oil (light), regardless how they are produced, with a flashpoint between 60ºC and 100ºC shall be deemed substances of Class 3, UN1202.

"В отступление от пункта 2.2.3.1.1 выше все виды дизельного топлива, газойля и (легкого) печного топлива с температурой вспышки от 60 °С до 100 °С, независимо от способа их изготовления, считаются веществами класса 3, № ООН 1202".

1. The Swedish delegation asked the Joint meeting in March 2010 if synthetic diesel, gasoil, heating oil (light) fuel with a flash-point between 60ºC and 100ºC shall be assigned to class 3, UN1202.

1. В марте 2010 года делегация Швеции поставила перед Совместным совещанием вопрос о том, должны ли синтетическое дизельное топливо, газойль и (легкое) печное топливо с температурой вспышки от 60 °С до 100 °С относиться к классу 3, № ООН 1202.

Action to be taken: Amend the text in Note 2 under subsection 2.2.3.1.1 to clarify that all diesel fuel, gasoil, heating oil (light) despite the production method and with a flashpoint between 60ºC and 100 ºC are assigned to UN 1202

Предлагаемое решение: Изменить текст примечания 2 к пункту 2.2.3.1.1, чтобы уточнить, что все виды дизельного топлива, газойля и (легкого) печного топлива с температурой вспышки от 60 °С до 100 °С, независимо от способа их изготовления, относятся к