Übersetzungsbeispiele
Without any warning, there was an explosion (he was not injured) and, a few seconds later, there was another explosion.
Внезапно раздался взрыв (от которого он не пострадал), а несколько секунд спустя -- второй.
Artillery shells hit a nearby agricultural area, and a few seconds later another shell hit where we were sitting.
В сельскохозяйственном районе неподалеку разорвалось несколько артиллерийских снарядов, а несколько секунд спустя еще один снаряд попал в наш дом.
I heard a smashing of a glass and a few seconds later, a scream.
Я услышал звук разбитого стекла и несколько секунд спустя - крик.
No, but... there come our two girls, and it's just a few seconds later.
Нет, но... а вот и наши девочки, всего несколько секунд спустя.
A few seconds later, they heard the floorboard creak outside their door; Mrs.
Несколько секунд спустя за дверью скрипнула половица.
A few seconds later, they were there, outside the third floor corridor—and the door was already ajar.
Несколько секунд спустя они стояли перед дверью, ведущей в запретный коридор.
That meant the first-years must have crossed the lake and reached the castle, and sure enough, a few seconds later, the doors from the Entrance Hall opened.
Это значило, что первокурсники уже пересекли озеро и вошли в замок. И действительно, несколько секунд спустя дверь, которая вела в Большой зал из вестибюля, отворилась.
Just in time to re-emerge the concerned hotel employee a few seconds later.
Как раз вовремя, чтобы появиться в качестве обеспокоенного служащего отеля спустя несколько секунд.
A few seconds later, they heard Mr. Diggory shout. “Yes! We got them! There’s someone here!
Спустя несколько секунд из зарослей раздался возглас: — Есть! Мы их взяли! Один здесь!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test