fair of - Russisch Übersetzung

:: National fairs: National Meeting of Women Social Entrepreneurs; Handicrafts Fair; Microenterprises Fair; Social and Solidarity Economic Forum; Meeting of Successful Businesses.

* Национальные ярмарки; Национальная встреча социальных предпринимательниц; Ярмарка ремесел; Ярмарка микропредприятий; Форум социальной и солидарной экономики; Встреча успешных предприятий.

There are annual science fairs and, in 1995, Whitehorse hosted the National Science Fair.

Ежегодно в нем проводятся научные ярмарки, а в 1995 году в Уайтхорсе была проведена национальная научная ярмарка.

:: Expo-FONAES fair.

* Ярмарка Экспо-фоНАЭС.

(g) Partnerships Fair;

g) в ярмарке партнерств;

The Ouagadougou International Book Fair;

Международная книжная ярмарка в Уагадугу;

The fair was a pilot project.

Эта ярмарка является экспериментальным проектом.

The Fair on businesswomen.

проведение ярмарки, посвященной деятельности предпринимателей-женщин;

Moreover, international book fairs held in Israel, such as the Jerusalem International Book Fair, are also open to the public.

Кроме того, проводимые в Израиле международные книжные ярмарки, такие, как Международная книжная ярмарка в Иерусалиме, также являются открытыми для публики.

G. Partnerships Fair: highlights

G. Ярмарка партнерства: основные моменты

(f) Fair for business women;

f) организация ярмарки для женщин-предпринимателей;

It's the fair, of course.

Там ярмарка наверняка.

I was at a science fair of Charlie's.

Я был у Чарли на научной ярмарке.

Portuguese writer, José Saramago, for the opening of the International Book Fair of Guadalajara, 2006

Он приехал на открытие книжной ярмарки в Гвадалахаре, 2006

- The book fair of '97... what you said to that one rude customer – uh!

- Книжная ярмарка 97-го... что ты сказала тому грубому покупателю - ах!

Okay, story goes, um... he was a hog butcher in Chicago during the World's Fair of 1893.

Говорят, он был мясником в Чикаго во время Всемирной Ярмарки 1893 года.

They seem, indeed, to have been a very poor, mean set of people, who used to travel about with their goods from place to place, and from fair to fair, like the hawkers and pedlars of the present times.

И действительно, это, по-видимому, был очень бедный и приниженный класс людей, кочевавший со своими товарами из одного места в другое, с ярмарки на ярмарку подобно современным коробейникам и бродячим торговцам.

The fair of Troyes in Champaign was at that time frequented by all the nations of Europe, and the weights and measures of so famous a market were generally known and esteemed.

Ярмарка в Труа в Шампани в это время посещалась всеми народами Европы, и потому меры и весы столь известной ярмарки были всюду известны и всеми признавались.

He resigned the office of Deputy Mayor at the Free Fair that Midsummer, and dear old Will Whitfoot had another seven years of presiding at Banquets.

На Вольной Ярмарке он сложил с себя полномочия Заместителя Головы; Головою снова стал старина Вил Тополап и очередные семь лет восседал во главе стола на всех празднествах.

and secondly, by the restraints which were laid upon the inland commerce, not only of corn, but of almost every other part of the produce of the farm by the absurd laws against engrossers, regrators, and forestallers, and by the privileges of fairs and markets.

вторым препятствием служили стеснения и ограничения, которым подвергалась внутренняя торговля не только хлебом, но и почти всеми другими сельскохозяйственными продуктами ввиду нелепых законов против тех, кто повышал и понижал цены, скупщиков, а также привилегий, даровавшихся ярмаркам и рынкам.