extinction was - Russisch Übersetzung

A species that does not reproduce itself is condemned to extinction.

Вид, который не воспроизводит себя, обречен на вымирание.

Fish and animal resources are facing extinction.

Рыбным запасам и животному миру грозит вымирание.

47. Another group of species that is also registering significant population declines leading to extinction are amphibians; up to 40 per cent of amphibian species are now threatened with extinction.

47. Еще одна группа биологических видов, популяция которой стремительно сокращается и которой грозит полное вымирание, -- это земноводные: в настоящее время вымирание угрожает до 40 процентов из них.

Nearly 17,000 species of plants and animals are known to be threatened with extinction.

Известно, что почти 17 000 видов растений и животных угрожает вымирание.

The extinction of species in the lake due to over-fishing is occurring at an alarming rate.

Тревожными темпами происходит вымирание биологических видов в озере вследствие чрезмерного рыболовства.

These severe declines and emerging extinctions have a widespread impact on global biodiversity.

Резкое снижение популяции и вымирание отдельных видов оказывают серьезное влияние биологическое разнообразие в глобальном масштабе.

The Earth is the source of life, and if it does not enjoy good health all living beings will be doomed to speedy extinction.

Земля -- источник жизни, и если ее здоровье подорвано, то все живые существа обречены на быстрое вымирание.

Humanity is in danger of extinction when attacks on the rights of the human person are considered "tolerable", "normal" or "inevitable".

Человечеству угрожает вымирание тогда, когда посягательства на права человеческой личности начинают считаться "допустимыми", "нормальными" или "неизбежными".

Once believed doomed to extinction, indigenous people were now increasing in number and had large land holdings.

Коренное население, которое когда-то считалось обреченным на вымирание, увеличивается численно и владеет крупными земельными наделами.

Adverse effects of irrigation on aquatic and water-related ecosystems include loss of biodiversity and extinction of whole ecosystems.

К неблагоприятным последствиям ирригации для водных и связанных с водой экосистем относятся сокращение биоразнообразия и вымирание целых экосистем.

with extinction for environmental reasons*

исчезновения по экологическим причинам*

Chorti (in danger of extinction) Western

Чорти (на грани исчезновения)

A global species extinction crisis

Кризис, обусловленный исчезновением видов на планете

Possible extinction or depletion of whole species;

ii) возможное исчезновение или истощение целых видов;

34. Many languages are threatened with extinction.

34. Многие языки находятся под угрозой исчезновения.

Fish and animals will soon be in danger of extinction.

Рыбные и животные ресурсы вскоре окажутся под угрозой исчезновения.

This will contribute to preserving languages at risk of extinction.

Это будет содействовать сохранению языков, находящихся под угрозой исчезновения.

States and territories threatened with extinction for environmental reasons

Государства и территории, которым угрожает исчезновение по экологическим причинам

Situation of indigenous peoples in danger of extinction in Colombia

Положение находящихся под угрозой исчезновения коренных народов в Колумбии

- The existence or extinction of a State was, in any case, a question of fact.

- как бы то ни было существование и исчезновение государства - это вопросы факта.