experiment be - Russisch Übersetzung

● SIR-C/X-SAR Experiment: "The High Alpine SAR Experiment".

● эксперимент SIR-C/X-SAR: "Высокогорный альпийский эксперимент SAR".

The Milgram Experiment

Эксперимент Мильграма

The experiment was discontinued.

В этой связи этот эксперимент был прекращен.

The experiment was never completed.

Эксперимент так и остался незавершенным.

This experiment was generally successful.

Этот эксперимент оказался в целом успешным.

Electron temperature experiment;

эксперимент по измерению электронной температуры

In many ways it is an experiment.

В значительной степени это эксперимент.

This was the third calibration experiment carried out at the test site and was part of a series of Kazakhstan-United States experiments.

Это был третий по счету калибровочный эксперимент, произведенный на полигоне и являющийся частью серии казахстанско-американских экспериментов.

Experiment in pre-fabricated buildings

Эксперимент в области полносборного строительства

Where is the fundamental experiment that says it’s T?

Но где же фундаментальный эксперимент, который это доказывает?

It was to be a very dramatic and fundamental experiment.

Наш эксперимент мог дать результаты очень серьезные, даже фундаментальные.

Now, from a scientific standpoint, that is an A-number one experiment.

Вот это, с научной точки зрения, эксперимент класса А.

And his reply was, no, you cannot do that, because the experiment has already been done and you would be wasting time.

А тот сказал — нет, не надо, такой эксперимент уже был поставлен, не тратьте зря время.

The next experiment, and the one after that, never referred to Mr. Young.

Исследователь, поставивший следующий по порядку эксперимент, и исследователь, который последовал за ним, на мистера Янга не ссылались.

I once did an experiment in the cyclotron laboratory at Princeton that had some startling results.

Как-то раз я поставил в циклотронной лаборатории Принстона эксперимент, исход которого оказался несколько ошарашивающим.

This was in about 1947 or so, and it seems to have been the general policy then to not try to repeat psychological experiments, but only to change the conditions and see what happens.

Это происходило году в 1947-м и, похоже, нежелание повторять психологические эксперименты было общераспространенным, люди просто меняли условия прежних экспериментов на новые и смотрели, что из этого выйдет.

While I was at Harvard that week, Watson suggested something and we did an experiment together for a few days.

В ту мою гарвардскую неделю Уотсон предложил мне поставить один эксперимент, и мы потратили на него несколько дней.

That is the experiment that makes rat-running experiments sensible, because it uncovers the clues that the rat is really using—not what you think it’s using.

Эксперимент, наделяющий смыслом все подобные ему опыты с бегающими крысами, поскольку он позволяет установить то, чем, на самом-то деле, пользуются крысы, — а не подтвердить ваши домыслы на сей счет.

After some thought, I finally made up my mind what the answer was, and in order to demonstrate it, I wanted to do an experiment.

Поразмыслив немного, я, наконец, понял, какой из ответов верен, и, дабы доказать его правильность, решил поставить эксперимент.