especially at - Russisch Übersetzung

- especially by restaurants

- особенно в ресторанах

- especially by the police

- особенно со стороны полиции

This is especially important for this region, where the factors (especially labour) are capable of mass movements.

Это особенно важно для рассматриваемого региона, где производственные ресурсы (особенно рабочая сила) способны к массовому перемещению.

The Committee is especially concerned that:

Комитет особенно озабочен тем, что:

International law, especially:

Международное право, особенно:

Especially vulnerable children

Особенно уязвимые дети

especially women and children

особенно женщинами и детьми

Freshwater resources (especially in Africa and Asia and the Pacific), desertification (especially in Africa), and deforestation (especially in Africa and Latin America and the Caribbean) were also high priorities.

Первостепенное значение имеют также ресурсы пресной воды (особенно в Африке и азиатско-тихоокеанском регионе), опустынивания (особенно в Африке) и обезлесения (особенно в Африке и Латинской Америке и Карибском бассейне).

That is especially true for Haiti, where conditions are especially grim.

Это особенно касается Гаити, где положение крайне тяжелое.

systems, especially in the media

особенно в средствах массовой информации,

especially at the moment...

Особенно в такой момент...

Especially at moments like this.

Особенно в подобные моменты.

Especially at this gift shop.

Особенно в этом магазине подарков.

Especially at a time like this.

Особенно в такое время.

Especially at times like these.

Особенно в такие моменты, как сейчас.

You're an expert, especially at killing.

Ты специалист, особенно в убийствах.

Especially at this time of year.

Особенно в это время года.

You know, especially at our church.

Ты, знаешь, особенно в нашей церкви.

Especially at this time of night, right?

Особенно в такое позднее время?

Everybody does it, especially at our age.

Все это делают, особенно в нашем возрасте.

Yesterday, too, you said it was not in delirium, you even especially stressed that it was not in delirium!

Вы и вчера говорили, что не в бреду, особенно даже напирали, что не в бреду!

But it's especially so with women.

Но у женщин это в особенности.

Especially when it happens suddenly.

Особенно если это вдруг сделается.

The forest is not safe at this time—especially for you.

В лесу сейчас опасно, особенно для вас.

this place was especially familiar to him.

это место было ему особенно знакомо.

"Especially prosperity," Bewt said.

– В особенности процветание, – согласился Беут.

Pulcheria Alexandrovna was especially uneasy, and everyone also expected something special.

Пульхерия Александровна была в особенном беспокойстве; да и все ждали чего-то особенного.

Boys and girls especially came running.

Особенно сбегались мальчишки и девчонки.

He was especially pensive and preoccupied with something. “Children?

Он был чем-то особенно занят и задумчив. — Детей?

Especially at that moment he was in no condition to see her.

Особенно в эту минуту он не в состоянии был ее видеть.