entity is - Russisch Übersetzung

The essential characteristics of an entity that distinguish it from all other kinds of entities.

Важнейшая характеристика сущности, отличающая ее от всех других сущностей.

An entity class defines a set of entity objects, which participate in several use cases and typically survive those use cases.

Класс сущностей определяет совокупность сущностей - объектов, участвующих в нескольких вариантах использования и обычно существующих дольше этих вариантов использования.

An individual entity satisfying the description of a class or type.

Отдельная сущность, соответствующая описанию класса или типа.

TIR entity classes, definitions and a high-level class diagram;

классы сущностей МДП, определения и высокоуровневая диаграмма классов;

Examples of entity classes are persons, places, concepts or situations.

Примерами класса сущностей являются лица, места, концепции или ситуации.

abstraction The essential characteristics of an entity that distinguish it from all other kinds of Unified Modelling User

абстракция Важнейшая характеристика сущности, отличающая ее от всех других Руководство пользователя по

(Open-edi Reference Model Standard - ISO/IEC 14662). (MoU) entity classes

Семантическое отношение между двумя случаями, при которой изменение одной (независимой) в сущности может повлиять на семантику другой (зависимой).

UMM business entity class Group of Items which are structured in the same way:

Спецификация последовательности действий, включая варианты, которые система (или другая сущность) может выполнять, взаимодействие с участниками системы.

The list of entity classes and the high-level class diagram, established during this workflow, contribute to the development of the TIR glossary.

При разработке глоссария МДП также использовались перечень классов сущностей и высокоуровневые диаграммы, созданные в рамках рабочего потока.

Entity classes describe "things" representing characteristics within the TIR procedure, which can take on a certain value or responsibility.

Классы сущностей описывают "предметы", которые отражают характеристики в рамках процедуры МДП и которые могут иметь определенную ценность или нести ответственность.

(h) Individuals or entities acting on behalf of or at the direction of a designated individual or entity, or acting on behalf of or at the direction of an entity owned or controlled by a designated individual or entity;

h) физическим или юридическим лицам, действующим от имени или по указанию фигурирующего в перечне физического или юридического лица или же от имени или по указанию юридического лица, находящегося в собственности или под контролем включенного в перечень физического или юридического лица;

Moreover, the court itself has the right to enforce the founders of the legal entity or the body who is competent in liquidating the entity, to liquidate that legal entity.

Кроме того, сам суд может возложить на учредителей юридического лица или орган, уполномоченный на ликвидацию юридического лица, обязанности по осуществлению ликвидации этого юридического лица.

(b) A person or entity acting on behalf of, or at the direction of, a designated person or entity; or

b) физического или юридического лица, действующего от имени или по указанию обозначенного физического или юридического лица, или

(j) Legal status: It is an independent legal entity operating as a separate legal entity

j) правовой статус: независимое юридическое лицо, действующее в качестве отдельного юридического лица

Pursuant to Article 43 (1) of the CC, a legal entity is punishable for the commission of a criminal act by a fine, restriction of operations of the legal entity, or liquidation of the legal entity.

В соответствии со статьей 43(1) УК юридическое лицо наказывается за совершение преступления штрафом, ограничением сферы деятельности юридического лица или ликвидацией юридического лица.

A controlled asset is an asset that is owned or controlled by a designated person or entity, or a person or entity acting on behalf of or at the direction of a designated person or entity.

Подконтрольным имуществом является имущество, которое находится в собственности или под контролем указанного физического или юридического лица или физического или юридического лица, действующего от имени или по поручению указанного физического или юридического лица.

"Designated person or entity" will be defined as a person or entity designated by the Security Council or by the Committee.

Понятие <<обозначенное физическое или юридическое лицо>> означает физическое или юридическое лицо, обозначенное Советом Безопасности или Комитетом.

:: A designated person or entity; or

:: обозначенному физическому или юридическому лицу; или

(a) The enterprise is a legal entity,

а) предприятие является юридическим лицом:

Be a legal entity (either a domestic legal entity or an international organization) and provide documentation of this status;

а) является юридическим лицом (либо национальным юридическим лицом, либо международной организацией) и представляет документацию, подтверждающую этот статус;