encouraged her - Russisch Übersetzung

14. Also welcomes the work on the advancement of human rights of women and gender mainstreaming conducted by the recently established Women's Rights and Gender Unit within the Office of the High Commissioner for Human Rights and the continued commitment of the High Commissioner for Human Rights to integrating the issue of women's enjoyment of human rights throughout the United Nations system, and also encourages her ongoing commitment to raise awareness and promote the universal ratification and implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocol and further welcomes cooperation in the implementation of this resolution;

14. также с удовлетворением отмечает деятельность по улучшению положения в области прав человека женщин и учету гендерной проблематики, проводимую недавно созданной Группой по правам человека женщин и гендерным вопросам в структуре Управления Верховного комиссара по правам человека, и постоянное стремление Верховного комиссара по правам человека включать вопрос об осуществлении женщинами прав человека в деятельность всей системы Организации Объединенных Наций, а также поощряет ее постоянную приверженность пропаганде и поощрению всеобщей ратификации и осуществления Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и ее Факультативного протокола и приветствует сотрудничество в деле осуществления этой резолюции;

Encouraging her to express her feelings?

Поощряли ее выразить свои чувства?

I didn't encourage her, you know.

Я не поощрял ее, вы знаете.

I don't want to encourage her.

Я не хочу поощрять ее попытки.

And you keep encouraging her to hope, Dr. Turner.

А вы поощряете ее надежду, доктор Тернер.

And you encourage her with that phony mind-reader.

И ты поощряешь ее этой дутой прорицательницей.

I knew it was a mistake to encourage her, sir.

Я знал, что это было ошибкой поощрять ее, сэр.

Am I to understand you're encouraging her to continue with this pregnancy?

Я так понимаю, что вы поощряете ее продолжить эту беременность?

And I don't want to encourage her by pretending that I think it's a good idea.

А я не хочу поощрять ее, притворяясь будто я думаю, что это хорошая идея.

But I encouraged her to do as much, to explore as many different things as she could.

Но, я поощрял ее, чтобы она исследовала и делала как можно больше различных вещей.

There was this young woman that we brought in to mentor Maddie in songwriting, and she just ended up being a terrible influence and encouraged her to lie and go play at clubs and now run away.

Есть одна девушка, которую мы пригласили быть наставницей Мэдди в написании песен, и все закончилось тем, что она оказала на неё ужасное влияние и поощряла ее ложь и выступления в клубах, а теперь и побег.

Gardiner, whose manners were very easy and pleasant, encouraged her communicativeness by his questions and remarks; Mrs. Reynolds, either by pride or attachment, had evidently great pleasure in talking of her master and his sister.

Любезные и непринужденные расспросы и замечания мистера Гардинера поощряли словоохотливость миссис Рейнолдс, которая то ли из тщеславия, то ли под влиянием искренней привязанности говорила о мистере Дарси и его сестре с видимым удовольствием.